death valley

1. The parched yellow landscape of Death Valley stretched out for miles in front of us.

[ترجمه ترگمان]منظره زرد سوخته دره مرگ تا چند مایل جلوتر از ما دراز کشیده بود
[ترجمه گوگل]چشم انداز زرد رنگ زرد دره Death در عرض چند مایل در مقابل ما گسترش یافته است

2. In Death Valley, pioneers and explorers faced death from thirst and the searing heat.

[ترجمه ترگمان]در دره مرگ، پیشگامان و explorers با مرگ از تشنگی و گرمای سوزان رو به رو شدند
[ترجمه گوگل]در Death Valley، پیشگامان و اکتشافات با مرگ از تشنگی و گرما دردناک مواجه شدند

3. During the summer the temperature in Death Valley can reach fifty-seven degrees Celsius. But, it can be dangerously cold in the winter there, too.

[ترجمه ترگمان]در تابستان دما در دره مرگ می تواند به پنجاه و هفت درجه سانتیگراد برسد اما در زمستان نیز می تواند به طور خطرناکی سرد باشد
[ترجمه گوگل]در طول تابستان درجه حرارت در دره مرگ می تواند به 55 تا 7 درجه سانتیگراد برسد اما، در زمستان نیز می تواند خطرناک باشد

4. Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.

[ترجمه ترگمان]دره مرگ بخشی از کویر \"Mojave\" است بیشتر آن در ایالت غربی کالیفرنیا قرار دارد، اگرچه بخشی از آن به نوادا می رسد
[ترجمه گوگل]دره Death بخشی از کویر Mojave است این غالبا در ایالت کالیفرنیا غالب است، اما بخشی از آن به نوادا می رسد

5. The Death Valley desert in California is one of the hottest desert in the world.

[ترجمه ترگمان]بیابان دث ولی در کالیفرنیا یکی از گرم ترین بیابان های دنیا است
[ترجمه گوگل]کویر دره مرگ در کالیفرنیا یکی از گرمترین کویر جهان است

6. In other words, Death Valley is an unforgiving place.

[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، دث ولی یک مکان ناعادلانه است
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، دره مرگ یک مکان بی قید و شرط است

7. The bleached bones of cattle warn the traveler how hot it can be in Death Valley.

[ترجمه ترگمان]استخوان های گاو به مسافر اخطار می دهند که چقدر داغ است که می تواند در دره مرگ باشد
[ترجمه گوگل]استخوان های سفید شده گاو به مسافر هشدار می دهد که چقدر داغ می تواند در دره مرگ باشد

8. Researchers from Dalhousie University examined dozens of sites, from Channel off France to Death Valley.

[ترجمه ترگمان]محققان دانشگاه Dalhousie ده ها سایت، از کانال مانش تا دره مرگ را مورد بررسی قرار دادند
[ترجمه گوگل]محققان دانشگاه Dalhousie چندین سایت را از کانال فرانسه تا Death Valley بررسی کردند

9. The land surrounding Devil's Hole is part of the Death Valley National Monument.

[ترجمه ترگمان]زمین اطراف سوراخ شیطان بخشی از بنای یادبود ملی دث ولی است
[ترجمه گوگل]زمین در اطراف شیطان شیطان بخشی از یادبود ملی دره مرگ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه