death camp

1. Corrie ten Boom, who suffered in a Nazi death camp, explained the power of focus: "If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed.

[ترجمه ترگمان]corrie ۱۰، که در یک اردوگاه مرگ نازی ها رنج می برد، قدرت تمرکز را توضیح داد: \" اگر به دنیا نگاه کنید، مشکل دار خواهید شد اگر به داخل نگاه کنید، افسرده خواهید بود
[ترجمه گوگل]Corrie ten Boom، که در یک اردوگاه مرگ در نازی ها رنج می برد، قدرت تمرکز را توضیح داد: 'اگر به جهان نگاه کنید، شما ناراحت خواهید شد اگر در داخل نگاه کنید، افسرده خواهید شد

2. Later they visited the remains of the Nazi death camp in death campat Buchenwald.

[ترجمه ترگمان]آن ها بعدا از بقایای اردوگاه مرگ نازی ها در death Buchenwald دیدن کردند
[ترجمه گوگل]بعدا آنها باقی مانده از اردوگاه مرگ نازی در بوخنوالد در کمپ مرگ دیدند

3. Later they visited the remains of the Nazi death camp at Buchenwald.

[ترجمه ترگمان]آن ها بعدا از بقایای اردوگاه مرگ نازی ها در Buchenwald دیدن کردند
[ترجمه گوگل]بعدا آنها از بقایای اردوگاه مرگ نازی در بوخنوالد بازدید کردند

4. He died as a prisoner of war in an enemy death camp.

[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک اسیر جنگی در اردوگاه دشمن کشته شد
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک زندانی در اردوگاه مرگ دشمن درگذشت

5. In the spring of 194 the four girls were transported to four more death camps, once by death march.

[ترجمه ترگمان]در بهار ۱۹۴، چهار دختر به چهار اردوگاه مرگ دیگر منتقل شدند
[ترجمه گوگل]در بهار 194، چهار دختر به چهار اردوگاه مرگ دیگر منتقل شدند، یک بار به راهپیمایی مرگ

6. Demjanjuk was extradited to Israel in 198 when the US justice department believed he was the sadistic Nazi guard known as Ivan the Terrible from the Treblinka death camp.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸ هنگامی که اداره دادگستری آمریکا باور کرد که او یک گارد نازی است که به عنوان ایوان مخوف از اردوگاه مرگ Treblinka شناخته می شود، Demjanjuk به اسرائیل مسترد شد
[ترجمه گوگل]دیمیاناکوف در سال 1982 به اسرائیل اخراج شد زمانی که اداره دادگستری ایالات متحده بر این باور بود که او گارد نازی ها سادیستی است که به نام 'ایوان گرگ' از اردوگاه مرگ تربلینکا شناخته شده است

7. His mother had been sent to a Nazi German death camp.

[ترجمه ترگمان]مادرش به اردوگاه مرگ نازی فرستاده شد
[ترجمه گوگل]مادرش به یک اردوگاه مرگ نازی آلمان فرستاده شده است

8. Later they visited the remains of the note sea dies Nazi death camp at Buchenwald.

[ترجمه ترگمان]پس از آن آن ها از بقایای دریا که در اردوگاه مرگ نازی در Buchenwald فوت می کند، بازدید کردند
[ترجمه گوگل]بعدا آنها از بقیه یادداشت ها بازدید کردند اردوگاه مرگ نازی ها در بوخنوالد می میرد

9. Later, they visited the remains of the Naci Nazi death camp at Buchenwald.

[ترجمه ترگمان]بعدا آن ها از بقایای اردوگاه مرگ نازی ها در Buchenwald دیدن کردند
[ترجمه گوگل]بعدها، آنها باقی مانده از اردوگاه مرگ نازی نازی در بوخنوالد دیدار کردند

10. People arrive to attend ceremonies marking the 65th anniversary of liberation of the notorious Auschwitz-Birkenau Nazi death camp in Poland.

[ترجمه ترگمان]مردم برای شرکت در مراسم به مناسبت شصت و پنجمین سالگرد رهایی از کمپ مرگ notorious نازی در لهستان حاضر شدند
[ترجمه گوگل]مردم برای شرکت در مراسم افتتاحیه 65 سالگرد آزادسازی اردوگاه مرگ آشویتس-برکناو نازی در لهستان می آیند

11. Your lumping everyone together despite different needs is very remnicient of the Stalinist and Maoist death camp mind set.

[ترجمه ترگمان]با وجود نیازهای مختلف، همه افراد شما با وجود نیازهای متفاوت remnicient و مائویی غالب می شوند
[ترجمه گوگل]با توجه به نیازهای مختلف، همه افراد با هم مخلوط می شوند و بسیار مهم است که ماجرا از استالین و مائوئیست تشکیل شده است

12. In 1988 Mr Demjanjuk was sentenced to death by an Israeli court as "Ivan the Terrible", a sadistic guard at the Treblinka death camp.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸۸ آقای Demjanjuk توسط یک دادگاه اسرائیل به عنوان \"ایوان مخوف\"، یک گارد sadistic در اردوگاه مرگ Treblinka به ضرب گلوله محکوم شد
[ترجمه گوگل]در سال 1988، آقای دمیانیوک، یک دادگاه اسرائیلی به نام 'ایوان گرگ'، یک گارد سادیستی در اردوگاه مرگ تربلینکا، به اعدام محکوم شد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه