baobab

1. Naturally the baobab is revered as the ancestor among trees.

[ترجمه ترگمان]طبیعی است که بائوباب ها در میان درختان مورد احترام است
[ترجمه گوگل]طبیعتاً بائوباب به عنوان نیاك درختان احترام می گذارد

2. An initial theory is that the baobabs contracted a fungal disease after rains earlier this year ended almost a decade of drought.

[ترجمه ترگمان]یک فرضیه اولیه این است که بائوباب ها پس از بارش باران در اوایل سال جاری تقریبا یک دهه خشکسالی را به پایان رساند
[ترجمه گوگل]یک نظریه اولیه این است که پس از بارندگی در اوایل سال جاری تقریباً یک دهه خشکسالی ، باوباب ها به یک بیماری قارچی مبتلا شدند

3. Baobab has as many books again as Angie.

[ترجمه ترگمان]\"baobab\" چندین کتاب دیگر نیز به نام انجی دارد
[ترجمه گوگل]بائوباب دوباره به اندازه آنجی کتاب دارد

4. The baobab tree grows in the west Africa and Australia.

[ترجمه ترگمان]درخت بائوباب در غرب افریقا و استرالیا رشد می کند
[ترجمه گوگل]درخت بائوباب در غرب آفریقا و استرالیا رشد می کند

5. Baobab explained to a handsome boy why she could not attend the party.

[ترجمه ترگمان]baobab برایش توضیح داد که چرا نمی تواند در مهمانی شرکت کند
[ترجمه گوگل]بائوباب برای پسری خوش تیپ توضیح داد که چرا نمی تواند در این مهمانی شرکت کند

6. Followed by a great scratch against the baobab tree.

[ترجمه ترگمان]در ادامه یک خراش عظیم در مقابل درخت baobab
[ترجمه گوگل]به دنبال آن یک خراش عالی علیه درخت بائوباب ایجاد شد

7. Such schemes were often challenged by trader Mungo Baobab and his droids R2-D2 and C-3PO.

[ترجمه ترگمان]چنین طرح هایی معمولا توسط Mungo baobab و droids R۲ - D۲ و C - ۳ PO به چالش کشیده شدند
[ترجمه گوگل]چنین برنامه هایی اغلب توسط مونگو بائوباب و بازرگانان R2-D2 و C-3PO مورد چالش قرار گرفت

8. Nelson always had baobab leaves for breakfast.

[ترجمه ترگمان]نلسون همیشه baobab را برای صبحانه آماده می کرد
[ترجمه گوگل]نلسون همیشه صبحانه برگ بائوباب داشت

9. Baobab trees frame a serene view of night skies in Tarangire National Park, Tanzania.

[ترجمه ترگمان]درختان baobab نمای روشنی از آسمان شب را در پارک ملی Tarangire تانزانیا به تصویر کشیده اند
[ترجمه گوگل]درختان بائوباب منظره ای آرام از آسمان شب را در پارک ملی Tarangire ، تانزانیا قاب می کنند

10. The trip begins in the Tarangire National Park, where baobab trees dot the horizon and tree-climbing lions doze in the shade.

[ترجمه ترگمان]این سفر در پارک ملی Tarangire آغاز می شود، جایی که درخت های بائوباب در آن نقطه در سایه قرار دارند
[ترجمه گوگل]این سفر در پارک ملی Tarangire آغاز می شود ، جایی که درختان بائوباب افق خود را نشان می دهند و شیرهای درخت بالا در سایه چرت می زنند

11. The Rwandan president, Paul Kagame, earlier this year intimated to Baobab that he found the UN's work selective and unscholarly.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور رواندا، پائول کاگامه، اوایل امسال به baobab اعلام کرد که کار سازمان ملل را انتخابی و unscholarly یافته است
[ترجمه گوگل]رئیس کاخامه ، رواندا ، در اوایل سال جاری میلادی بائواباب را ترغیب کرد که به نظر او کار شماره 39 سازمان ملل متحد را گزینشی و غیرمتعارف می داند

12. When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.

[ترجمه ترگمان]وقتی که اون the رو نجات داد، یه کشتی که متعلق به trader Mungo بود، یه مرد با لباس تند رو به عنوان نماینده امپراطوری اشتباه گرفت
[ترجمه گوگل]وقتی کونگ یک کشتی متعلق به تاجر مونگو بائوباب را نجات داد ، کونگ مرد تیز پوش را به عنوان نماینده امپراتوری اشتباه گرفت

13. Overlooking a water hole in a secluded area of Tarangire National Park, this pool offers views of elephants and rare kudu antelopes against a backdrop of Africa's dramatic baobab trees.

[ترجمه ترگمان]این استخر در منطقه ای دورافتاده از پارک ملی Tarangire، یک گودال آب را ایجاد می کند، این استخر نظر فیل و شاخ بز کوهی نادر را در مقابل یک پس زمینه درخت بائوباب ها در آفریقا ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]این استخر مشرف به یک سوراخ آب در منطقه ای خلوت از پارک ملی Tarangire ، منظره ای از فیل ها و گیاهان کوچک درختان کوهی را در پس زمینه درختان بائوباب دراماتیک #39 آفریقا ارائه می دهد

14. At the time, the young heir to the dynasty, Mungo Baobab, seemed incapable of seeing the bigger picture, as his attentions were scattered by irresponsibility.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، وارث جوان سلسله Mungo و سنت مانگو، به نظر می رسید که نمی تواند تصویر بزرگتری را ببیند که توجه او به وظیفه irresponsibility پراکنده بود
[ترجمه گوگل]در آن زمان ، مونگو بائوباب ، وارث جوان سلسله ، به نظر نمی رسید که تصویر بزرگتر را ببیند ، زیرا توجهات وی به دلیل بی مسئولیتی پراکنده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه