serviceable

1. serviceable fabric

پارچه ی پردوام

2. When this building is repaired, it will be serviceable.

[ترجمه ترگمان]وقتی این ساختمان تعمیر شد، قابل استفاده خواهد بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که این ساختمان تعمیر می شود، قابل استفاده خواهد بود

3. The carpet is worn but still serviceable.

[ترجمه ترگمان]فرش کهنه اما قابل استفاده است
[ترجمه گوگل]فرش پوشانده شده اما هنوز قابل استفاده است

4. Some of these old tools are still serviceable.

[ترجمه ترگمان]بعضی از این ابزارها هنوز قابل استفاده هستند
[ترجمه گوگل]برخی از این ابزارهای قدیمی هنوز قابل استفاده هستند

5. The tyres are worn but still serviceable.

[ترجمه ترگمان]لاستیک ها کهنه هستند اما هنوز قابل استفاده اند
[ترجمه گوگل]لاستیک پوشیده شده است اما هنوز قابل استفاده است

6. Out on the trails I find it serviceable, sturdy, reliable.

[ترجمه ترگمان]من در مسیر، آن را قابل استفاده، محکم و قابل اعتماد پیدا می کنم
[ترجمه گوگل]در مسیرهای پیاده روی من آن را قابل استفاده، محکم، قابل اعتماد پیدا می کنم

7. They are chosen to last, to be serviceable, not to be fashionable.

[ترجمه ترگمان]آن ها برای آخرین بار انتخاب شده اند که بدرد بخور و قابل استفاده باشند، نه اینکه مد روز باشند
[ترجمه گوگل]آنها انتخاب می شوند تا آخر، مفید باشند، نه شیک

8. Millions of otherwise serviceable computers today are suffering from space crunch.

[ترجمه ترگمان]میلیونها نفر دیگر که در غیر این صورت قابل استفاده هستند، امروزه از فشار فضا رنج می برند
[ترجمه گوگل]میلیون ها رایانه قابل استفاده در حال حاضر از رکود فضا رنج می برند

9. This instrument was very serviceable to artists, graphic artists especially, working in competition with the camera.

[ترجمه ترگمان]این ابزار برای هنرمندان، هنرمندان گرافیک بویژه، کار کردن در رقابت با دوربین بسیار قابل استفاده بود
[ترجمه گوگل]این وسیله برای هنرمندان، هنرمندان گرافیک مخصوصا در زمینه رقابت با دوربین بسیار مفید بود

10. The navy's 52 admirals and commodores outnumber serviceable ships by a ratio of six to one.

[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی ۵۲ نیروی دریایی و commodores برتر از کشتی های قابل استفاده با نسبت عرض شش تا یک است
[ترجمه گوگل]52 ناو هواپیمابر دریایی و کالاورها نسبت به کشتی های قابل حمل برابر با شش تا یک است

11. He insisted that the boat was perfectly serviceable.

[ترجمه ترگمان]او تاکید کرد که قایق کام لا بدرد بخور است
[ترجمه گوگل]او اصرار داشت که قایق کاملا قابل استفاده باشد

12. How far is such a model serviceable for language learning?

[ترجمه ترگمان]این مدل چقدر برای یادگیری زبان قابل استفاده است؟
[ترجمه گوگل]چقدر این مدل برای یادگیری زبان قابل استفاده است؟

13. If everything were merely clean and serviceable he would proclaim the place bare and uncomfortable.

[ترجمه ترگمان]اگر همه چیز پاکیزه و قابل استفاده بود، جای خالی و خالی را اعلام می کرد
[ترجمه گوگل]اگر همه چیز صرفا تمیز و کارآمد باشد، محل لخت شدن و ناراحتی را اعلام خواهد کرد

14. But we had only one serviceable skyhook.

[ترجمه ترگمان]اما ما فقط یک skyhook بدرد بخور داشتیم
[ترجمه گوگل]اما ما فقط یک Skyhook قابل استفاده داشتیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه