serration

1. Moreover, intergranular corrosion on the serration surface is other reason to induce GH2036 turbine disc to early fail under the high-temperature combustion condition.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، خوردگی intergranular بر روی سطح serration دلیل دیگری برای تحریک کردن دیسک توربین GH۲۰۳۶ در شرایط احتراق بالا با دمای بالا است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، خوردگی بین دانه ای روی سطوح رسوب، دلیل دیگری برای ایجاد دیسک توربین GH2036 است که به زودی در شرایط احتراق دمای بالا شکست می یابد

2. The points for attention in designing the serration axle are pointed out.

[ترجمه ترگمان]نقاط مورد توجه در طراحی محور serration نشان داده می شوند
[ترجمه گوگل]نقاط توجه در طراحی محور خراسان اشاره شده است

3. As the rise of the strain rate, the feature of the true stress- true strain curve changed from "flat" to "serration", and the thermal deformation softening feature was reinforced.

[ترجمه ترگمان]با افزایش نرخ کرنش، ویژگی منحنی کرنش حقیقی - واقعی از \"تخت\" به \"serration\" تغییر کرد و ویژگی تغییر شکل گرمایی تقویت شد
[ترجمه گوگل]به عنوان افزایش نرخ فشار، ویژگی منحنی کرنش واقعی تنزل واقعی از 'مسطح' تا 'رسوب' تغییر کرد، و ویژگی نرم شدن حرارتی تقویت شد

4. We adopt serration design in order for thermolysis and life.

[ترجمه ترگمان]ما طراحی serration را به ترتیب برای thermolysis و زندگی اتخاذ کردیم
[ترجمه گوگل]ما برای طراحی ترمولیز و زندگی طراحی طراحی می کنیم

5. The results show that high stress in serration and its arc transition region, and observed that severe stress concentration in these locations.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که فشار بالا در serration و منطقه انتقال قوس آن، و مشاهده آن غلظت شدید فشار در این مکان ها را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که استرس زیادی در سرتاسر و منطقه انتقال قوس آن وجود دارد و مشاهده شد که استرس شدید در این مناطق

6. The optimization rule on the layout and serration of the compact range was referred to, then the optimization algorithm was performed and the result was given.

[ترجمه ترگمان]قانون بهینه سازی بر روی چیدمان و serration محدوده فشرده به آن اشاره شد، سپس الگوریتم بهینه سازی انجام شد و نتیجه داده شد
[ترجمه گوگل]قانون بهینه سازی بر روی طرح و رسم دامنه جمع و جور اشاره شده و سپس الگوریتم بهینه سازی انجام شد و نتیجه داده شد

7. The full text used the methods of combining literature and the literature, and make serration research as a whole for Li zhi.

[ترجمه ترگمان]متن کامل از روش های ترکیب ادبیات و ادبیات استفاده کرد و تحقیقات serration را به عنوان یک کل برای لی zhi انجام داد
[ترجمه گوگل]متن کامل از روش ادغام ادبیات و ادبیات استفاده می کند و برای لی ژی به طور کلی تحقیقاتی را انجام می دهد

8. Unless otherwise specified, the nozzle gasket surface shall be flat smooth surface and serration specified in ANSI standard is not to provide.

[ترجمه ترگمان]اگر در غیر این صورت مشخص نشده باشد، سطح واشر سر سیلندر صاف و صاف خواهد بود و serration مشخص شده در استاندارد ANSI نیست
[ترجمه گوگل]به غیر از موارد دیگر مشخص شده، سطح واشر نازل باید سطح صاف و صاف باشد و سوراخ هایی که در استاندارد ANSI مشخص شده است ارائه نشده است

9. It is difficult to grind bore on gear and secure its precision. Especially more linkage gear's precision can not be secured easily, so it maybe become a waste product because of serration error.

[ترجمه ترگمان]سخت کردن دنده به کار دشوار است و دقت آن را حفظ می کند به خصوص دقت تجهیزات اتصال بیشتر را نمی توان به راحتی تضمین کرد، بنابراین ممکن است به دلیل خطای serration به یک محصول زباله تبدیل شود
[ترجمه گوگل]دشوار است که بر روی دنده خرد شود و دقت آن را تامین کند به دقت دقیق تر دنده اتصال می تواند به راحتی محافظت نمی شود، بنابراین ممکن است به دلیل خطا مرتب شدن، محصول زباله تبدیل شود

10. The new method for designing Fresnel lens has a wide serration breadth and unequal pitch.

[ترجمه ترگمان]روش جدید برای طراحی لنز فرنل دارای پهنای باند وسیع و گام نابرابر است
[ترجمه گوگل]روش جدیدی برای طراحی لنز فرنل دارای دامنه وسیعی از پراکندگی و ناهموار است

11. Using the wrong combination will result in a bad connection between crankset and bottom bracket and may lead to a damaged serration of your crankset.

[ترجمه ترگمان]استفاده از این ترکیب اشتباه منجر به یک اتصال بد بین crankset و پایه پایین خواهد شد و ممکن است منجر به آسیب damaged به crankset شما شود
[ترجمه گوگل]با استفاده از ترکیب اشتباه، یک اتصال بد بین کلاچ و پایه پایینی ایجاد می شود و ممکن است منجر به آسیب زدن خمیدگی شما شود

12. Cut the edge of the card by pinking shears to make serration or wave patterns.

[ترجمه ترگمان]لبه های کارت را با قیچی pinking ببرید تا الگوهای موج یا موج ایجاد کنید
[ترجمه گوگل]برش لبه کارت را به وسیله پاره کردن قیچی ها به منظور خرد کردن یا الگوهای موج انجام دهید

13. Post processing method is put forward in order to removal serration of spectral curve after calibration.

[ترجمه ترگمان]پس از کالیبراسیون از روش پردازش پس از کالیبراسیون، روش پردازش پس داده می شود
[ترجمه گوگل]روش پردازش پست به منظور حذف خلط منحنی طیفی بعد از کالیبراسیون قرار داده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه