lessen

معنی : خرد شدن، خرد کردن، کاستن، خرد ساختن، تقلیل دادن، تقلیل یافتن، کاهش دادن، کمتر شدن، کمتر کردن، تخفیف یافتن

معانی دیگر : کم کردن، کم شدن، کاسته شدن، کوچکتر کردن یا شدن، ویدا شدن

انگلیسی به فارسی

کمتر کردن، کمتر شدن

تقلیل یافتن، کمتر شدن، تخفیف یافتن، کمتر کردن،تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن

کاهش دادن، کاستن، تقلیل دادن، تقلیل یافتن، کمتر شدن، خرد کردن، کمتر کردن، تخفیف یافتن، خرد ساختن، خرد شدن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )

حالات: lessens, lessening, lessened

• : تعریف: to become or make smaller in degree, amount, or size.
• مترادف: abate, bate, decrease, diminish, lower, reduce, subside
• متضاد: increase
• مشابه: abridge, cool, decline, deduct, dwindle, ebb, fall, let up, lighten, minimize, mitigate, moderate, prune, remit, shrink, wane

• reduce, diminish, make less; decrease, become less
if something lessens or is lessened, it becomes smaller in amount or degree.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] کم کردن

مترادف و متضاد

خرد شدن (فعل)

abate, diminish, wane, dwindle, slacken, relent, pass off, shrink, crush, decrease, lessen, decline, remit, narrow, flag, lower, de-escalate, crack up, depopulate, relax, fall away, grow away, grow down, pink, shrink away

خرد کردن (فعل)

abate, diminish, mitigate, grind, squelch, minify, smash, chop, reduce, decrease, lessen, exterminate, eliminate, narrow, hash, fragment, fritter, annihilate, extenuate, shatter, shiver, crash, de-escalate, break to pieces, disintegrate, mash, comminute, mince, mangle, cut down, fragmentize, demolish, hack, fractionalize, pestle, steamroller

کاستن (فعل)

abate, diminish, discount, reduce, decrease, lessen, decline, shorten, derogate, subtract, lighten, rebate, pare, pull down, soften, detract, disqualify, draw off

خرد ساختن (فعل)

abate, diminish, dwindle, mitigate, minify, reduce, decrease, lessen, turn down, bate, curtail, damp down, decompress, narrow, extenuate, de-escalate, impair

تقلیل دادن (فعل)

reduce, lessen, cut, attenuate, weaken, scrimp, cut back, cut down

تقلیل یافتن (فعل)

diminish, lessen

کاهش دادن (فعل)

lessen, palliate

کمتر شدن (فعل)

lessen

کمتر کردن (فعل)

lessen

تخفیف یافتن (فعل)

lessen, scant

lower, reduce

Synonyms: abate, abridge, amputate, attenuate, become smaller, clip, close, contract, crop, curtail, cut, cut back, decline, decrease, de-escalate, degrade, die down, dilute, diminish, downsize, drain, dwindle, ease, erode, grow less, impair, lighten, minify, minimize, mitigate, moderate, narrow, roll back, shrink, slacken, slack up, slow down, soft-pedal, take the bite out, take the edge off, take the sting out, taper, taper off, thin, truncate, weaken, wind down

Antonyms: enlarge, extend, increase, raise, strengthen

جملات نمونه

1. to lessen the gap between the poor and the rich

کم کردن فاصله ی بین فقرا و ثروتمندان

2. an attempt to lessen the depredations of that widespread disease

کوشش در کاستن میزان ویرانگری های آن بیماری همه گیر

3. this pill will lessen your pain

این قرص درد شما را کم خواهد کرد.

4. They gave her an injection to lessen the pain.

[ترجمه ترگمان]آن ها به او تزریق کردند تا درد را کم کند
[ترجمه گوگل]آنها تزریق کردند تا درد را کاهش دهند

5. Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.

[ترجمه ترگمان]Toolbelts هر دو دست را آزاد کرده و خطر انداختن چکش را کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]کمربند ایمنی را از هر دو دست و کاهش خطر ابتلا به چکش را کاهش می دهد

6. We invest broadly to lessen the risk.

[ترجمه ترگمان]ما بطور گسترده سرمایه گذاری می کنیم تا ریسک را کاهش دهیم
[ترجمه گوگل]ما به طور گسترده ای سرمایه گذاری می کنیم تا خطر را کاهش دهیم

7. The new project will lessen the effects of car pollution.

[ترجمه ترگمان]پروژه جدید اثرات آلودگی خودرو را کاهش خواهد داد
[ترجمه گوگل]پروژه جدید اثرات آلودگی خودرو را کاهش می دهد

8. Several drugs are used to lessen the severity of the symptoms.

[ترجمه ترگمان]داروهای چندی برای کاهش شدت علایم به کار می روند
[ترجمه گوگل]چندین دارو برای کاهش شدت علائم استفاده می شود

9. To get out of Palma would lessen her chances of running into Fernando.

[ترجمه ترگمان]برای پیاده شدن از پالما شانس او برای فرار به سوی فرناندو را کم می کند
[ترجمه گوگل]برای خروج از پالما احتمال شانسی برای فرناندو را کاهش می دهد

10. He felt her grip lessen, and heard her hit the ground.

[ترجمه ترگمان]احساس کرد دستش به زمین خورد و صدای برخورد او به زمین را شنید
[ترجمه گوگل]او احساس تنگی نفس می کرد و شنیده می شد که زمین را لرزاند

11. It was felt that these arrangements would lessen the risk of the association being drawn into difficulties if anything else went wrong.

[ترجمه ترگمان]احساس می شد که اگر مشکلی پیش آید، این ترتیبات خطر ایجاد ارتباط با مشکلات را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]احساس می شد که این ترتیبات خطر ایجاد ارتباط را در صورت مشکلی کاهش می دهد، در صورتی که دیگران اشتباه کنند

12. Sympathetic typifications of Catholics do little to lessen the obvious problem of being attacked while walking the beat.

[ترجمه ترگمان]typifications دلسوز به کاتولیک ها اجازه نمی دهند که در هنگام راه رفتن، مشکل آشکار مورد حمله قرار بگیرند
[ترجمه گوگل]ترسیم های متمایز از کاتولیک ها برای کاهش مشکل آشکار حمله به هنگام ضرب و شتم انجام می شود

13. This process should lessen the chances of pricing too low or of needlessly giving away other concessions like favourable payment terms.

[ترجمه ترگمان]این فرآیند باید شانس قیمت گذاری بیش از حد پایین یا بدون دلیل دادن امتیازات دیگر مانند شرایط پرداخت مناسب را کاهش دهد
[ترجمه گوگل]این روند باید احتمال کاهش قیمت ها را کاهش دهد و یا نیازی به ارائه امتیازات دیگر مانند شرایط پرداخت مناسب فراهم آورد

14. Gaullist control of broadcasting did not lessen.

[ترجمه ترگمان]کنترل Gaullist پخش رادیویی کاهش نیافت
[ترجمه گوگل]کنترل گولیستی از پخش، کاهش نیافت

This pill will lessen your pain.

این قرص درد شما را کم خواهد کرد.

The pain was lessening.

درد داشت کم می‌شد.

to lessen the gap between the poor and the rich

کم کردن فاصله‌ی بین فقرا و ثروتمندان

... if the length of life is suddenly lessened

... اگر ویدا شود یکبارگی عمر

پیشنهاد کاربران

کاهش دادن، کم کردن
the pain was lessening
درد داشت کم میشد

کاهش یافتن،
کم شدن

به حداقل رساندن
A healthy diet can lessen the risk of heart disease

کلمات دیگر: