همنوازی کردن (موسیقی)