off-the-shelf

کالاهای آماده‌ی مصرف (که نیازی به آمیختن یا پختن و غیره ندارد)

خارج از قفسه