انگلیسی به انگلیسی

<hr> (آدم) سرمشق (دیگران)، نمونه، اسوه، الگو، الهام بخش

(آدم) سرمشق (دیگران)، نمونه، اسوه، الگو، الهام بخش

role model

role play

<hr> (روان شناسی) نقش گزاری، نقشگری درمانی

(روان شناسی) نقش گزاری، نقشگری درمانی

role playing

role playing game

<hr> (نوعی مشت و مال دردآور و سخت برای درمان تنش های روانی) رولفینگ

(نوعی مشت و مال دردآور و سخت برای درمان تنش های روانی) رولفینگ

rolfing

<hr> معنی : گردش، صورت، توپ، لوله، نورد، فهرست، ثبت، غل، چرخش، طومار، فرد، غلتک، نان ساندویچی، چیز پیچیده، تمایل، گرد کردن، غلتیدن، غلت خوردن، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، بدوران انداختن، تراندن، تر دادن، تلاطم داشتن، گشتن، پیچیدن <hr> معانی دیگر : تریدن، غلت زدن یا خوردن، (روی یک یا چند چرخ) حرکت کردن، (با وسیله ی چرخدار) سفر کردن، آمدن یا رفتن، به حرکت درآوردن یا درآمدن، گذشتن، سرآمدن، سپری شدن، دور شدن، (موج یا آب و غیره) خوردن به، جریان یافتن، باخود بردن، (باجریان) برده شدن، صدای بلند و نسبتا طولانی ایجاد کردن، غریدن، خروشیدن، غرمبیدن، (سخن یا صدا و غیره) نوسان کردن، واپژواک کردن، تحریر دادن، چهچهه زدن، تکریر کردن یا شدن، (صدا را) کش دادن، (با مالاندن و چرخاندن) به صورت استوانه یا لوله یا گردله در آوردن، لوله کردن یا شدن، گلوله کردن یا شدن، قلمبه کردن یا شدن، (سر یا چشم یا دستگاه و غیره را) چرخاندن، گرداندن، به طرفین کج شدن یا کج کردن، تلوتلوخوردن، چپ راست رفتن، گیلی گیلی خوردن، پیلی پیلی خوردن، (زیر غلتک یا نورد) صاف شدن یا کردن، پیشرفت کردن، پیش رفتن، روبراه شدن، دست به کار شدن، راه افتادن، راه انداختن، بسیار داشتن، غرق بودن در، (چرخ یا طوق و غیره را) چرخاندن، چرخیدن، (طبل را با ضربات تند و پیاپی) زدن، ضربات تند و پیاپی، (طبل) قرم قرم کردن، (تخته نرد و غیره - تاس ها را) انداختن، ریختن، آوردن، غلتش، صورت اسامی، دفتر کلاس، دفتر حضور و غیاب، (پارچه یا کاغذ یا فیلم و غیره) حلقه، طاقه، پیچه، هرچیز استوانه شکل، گندله، (نان یا گوشت یا شیرینی و غیره) گرده، رل، گردله، چونه، گردک، غرش، غرمبه، (سطح زمین و غیره) پستی و بلندی ملایم داشتن، پستی و بلندی ملایم، (خودمانی) پول، یک دسته (اسکناس)، (با: up) بالا زدن، بالاکشیدن (همراه با لوله کردن)، (با: down) پایین زدن، پائین کشیدن (همراه واپیچاندن)، (حقوقی یا سیاسی) سند، دستنویس، گشت زدن، پرسه زدن، (فوتبال امریکایی - برای پاس دادن) به یک سو دویدن (roll out هم می گویند)، (امریکا - خودمانی - جیب آدم خواب یا مست را) زدن، دزدیدن، (چاپ - با غلتک) مرکب مالیدن (روی حروف و غیره)، رجوع شود به: roller، چپ و راست روی، نوسان، (صدا) تحریر، کش دادگی (صدا)، (خلبانی) پیچش (یک چرخش کامل هواپیما در راستای محور آن)، (صحافی و جلد سازی) مهر گردان، مهر غلتکی، معلق زدن، توپ پارچه و غیره

معنی : گردش، صورت، توپ، لوله، نورد، فهرست، ثبت، غل، چرخش، طومار، فرد، غلتک، نان ساندویچی، چیز پیچیده، تمایل، گرد کردن، غلتیدن، غلت خوردن، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، بدوران انداختن، تراندن، تر دادن، تلاطم داشتن، گشتن، پیچیدن معانی دیگر : تریدن، غلت زدن یا خوردن، (روی یک یا چند چرخ) حرکت کر

roll

roll around

<hr> معنی : عقب کشیدن <hr> معانی دیگر : 1- پس رفتن 2- قیمت ها را پایین آوردن، قیمت جنسی یا کالایی را بسطح اولیه پایین اوردن، عمل تنزل دادن، پایین آوردن قیمت ها (از طریق کنترل دولت)، عقب گرد

معنی : عقب کشیدن معانی دیگر : 1- پس رفتن 2- قیمت ها را پایین آوردن، قیمت جنسی یا کالایی را بسطح اولیه پایین اوردن، عمل تنزل دادن، پایین آوردن قیمت ها (از طریق کنترل دولت)، عقب گرد

roll back

<hr> (به ویژه در اتومبیل های کورسی) میله ی آهنی نیم دایره که از بالای سر راننده رد می شود و سقف را مستحکم می کند

(به ویژه در اتومبیل های کورسی) میله ی آهنی نیم دایره که از بالای سر راننده رد می شود و سقف را مستحکم می کند

roll bar

<hr> معنی : حضور و غیاب، حضور و غیاب سازمانی، حاضر و غایب شیپور جمع، نامیدن <hr> معانی دیگر : حاضر غایبی، ثبت حضور و غیاب، نامیدن افراد، نامش، حاضر و غایب نظ، شیپور جمع، حضور و غیاب، افراد، حضور و غیاب سازمانی

معنی : حضور و غیاب، حضور و غیاب سازمانی، حاضر و غایب شیپور جمع، نامیدن معانی دیگر : حاضر غایبی، ثبت حضور و غیاب، نامیدن افراد، نامش، حاضر و غایب نظ، شیپور جمع، حضور و غیاب، افراد، حضور و غیاب سازمانی

roll call

roll call vote

roll grinder

roll in the aisles

roll in the dust

roll neck

roll of drums

roll of honor

<hr> صورت افتخار صورت کسانی که درجنگ برای میهن خود فداکاری کرده اند

صورت افتخار صورت کسانی که درجنگ برای میهن خود فداکاری کرده اند

roll of honour

roll of paper

<hr> مالیدنی، غلتاندنی (به ویژه بوبر یا ضدبوی بدن)

مالیدنی، غلتاندنی (به ویژه بوبر یا ضدبوی بدن)

roll on

roll on deodorant

roll on or roll off

roll on roll off

<hr> 1- گستردن، پهن کردن 2- (خودمانی) از بستر بلند شدن، از حافظه جمع کردن، (فوتبال امریکایی) حرکت کوارتربک به یک سو برای پراندن توپ

1- گستردن، پهن کردن 2- (خودمانی) از بستر بلند شدن، از حافظه جمع کردن، (فوتبال امریکایی) حرکت کوارتربک به یک سو برای پراندن توپ

roll out

<hr> (رویه ی میز و غیره) جمع شو، گشودنی

(رویه ی میز و غیره) جمع شو، گشودنی

roll top

<hr> معنی : اندوختن، جمع کردن، چرخیدن <hr> معانی دیگر : 1- لوله کردن، پیچیدن 2- انباشته کردن، جمع کردن 3- (عامیانه - با اتومبیل و غیره) رسیدن، وارد شدن

معنی : اندوختن، جمع کردن، چرخیدن معانی دیگر : 1- لوله کردن، پیچیدن 2- انباشته کردن، جمع کردن 3- (عامیانه - با اتومبیل و غیره) رسیدن، وارد شدن

roll up

roll up one's sleeves

roll your own

rollable

<hr> چرخدار، چرخه دار، چرخکدار، چرخکدار a rollaway bed تختخواب چرخکدار

چرخدار، چرخه دار، چرخکدار، چرخکدار a rollaway bed تختخواب چرخکدار

rollaway

rolled

rolled his eyes

<hr> جو دوسر نیمه کوبیده، جو پوست کنده

جو دوسر نیمه کوبیده، جو پوست کنده

rolled oats

rolled off the press

rolled up

<hr> معنی : استوانه، نورد، منگنه، غلتانک، غلتک، غلطک، بام غلتان <hr> معانی دیگر : (شخص یا چیز) غلتنده، غلتان، غلتش آور (رجوع شود به: roll)، غلتانه، گردونچه، وردنه، نیواره، آسه ی گردان، گردونگر، بیگودی، (چاپ) مهر غلتان، مهر گردان (که با آن به حروف جوهر می مالند)، باند زخم بندی (پیچیده شده دور قرقره)، موج خیزان، موج غلتان (که روی ساحل پیش می رود)، (پرنده) معلق زن، چرخ زن (به ویژه انواع پرندگان استوایی که هنگام پرواز در هوا غلت می زنند مثلا تیره ی coraciidae)، قناری چهچه زن

معنی : استوانه، نورد، منگنه، غلتانک، غلتک، غلطک، بام غلتان معانی دیگر : (شخص یا چیز) غلتنده، غلتان، غلتش آور (رجوع شود به: roll)، غلتانه، گردونچه، وردنه، نیواره، آسه ی گردان، گردونگر، بیگودی، (چاپ) مهر غلتان، مهر گردان (که با آن به حروف جوهر می مالند)، باند زخم بندی (پیچیده شده دور قرقره)، موج خیزان

roller

<hr> (مکانیک) بلبرینگ غلتکی، رولر برینگ، یاتاقان غلتک دار، یاتاقان غلتکی، یاتاقانی که میله ان با چند غلتک دیگر بگردش اید

(مکانیک) بلبرینگ غلتکی، رولر برینگ، یاتاقان غلتک دار، یاتاقان غلتکی، یاتاقانی که میله ان با چند غلتک دیگر بگردش اید

roller bearing

roller blade race

roller blades

<hr> (در فانفار و غیره) رولر کوستر، قطار غلتان، غلتانه، راه اهن مرتفع و پیچ و خم دار تفریحگاه های کودکان و غیره

(در فانفار و غیره) رولر کوستر، قطار غلتان، غلتانه، راه اهن مرتفع و پیچ و خم دار تفریحگاه های کودکان و غیره

roller coaster

roller coaster ride

<hr> کفش چرخک دار، کفش بلبرینگی، اسکیتینگ، اسکتینگ، کفش بلبرینگ دار، اسکیت کردن

کفش چرخک دار، کفش بلبرینگی، اسکیتینگ، اسکتینگ، کفش بلبرینگ دار، اسکیت کردن

واژه های حرف "r" - انگلیسی به انگلیسی