انگلیسی به انگلیسی

lead an orchestra

lead astray

lead bank

<hr> مجبور به پیروی یا اطاعت بی چون و چرا کردن، (کسی را) کاملا زیر مهار کشیدن، کاملا مسلط بودن (بر کسی)

مجبور به پیروی یا اطاعت بی چون و چرا کردن، (کسی را) کاملا زیر مهار کشیدن، کاملا مسلط بودن (بر کسی)

lead by the nose

<hr> شیشه ی دارای اکسید سرب، شیشه ی سربی

شیشه ی دارای اکسید سرب، شیشه ی سربی

lead glass

<hr> مقدمه، دیباچه، سیمی که آنتن را به دستگاه فرستنده وصل می کند، سیم ورودی، چیزی که به چیز دیگری منتهی شود، منتج

مقدمه، دیباچه، سیمی که آنتن را به دستگاه فرستنده وصل می کند، سیم ورودی، چیزی که به چیز دیگری منتهی شود، منتج

lead in

<hr> معنی : ژرفاسنج <hr> معانی دیگر : (کشتیرانی) ژرفاسنج (گوی سربی که به ریسمان وصل است)، line sounding ژرفاسنج

معنی : ژرفاسنج معانی دیگر : (کشتیرانی) ژرفاسنج (گوی سربی که به ریسمان وصل است)، line sounding ژرفاسنج

lead line

lead management

<hr> معنی : رهبری کردن <hr> معانی دیگر : 1- آغاز کردن، شروع کردن 2- (بیس بال) اولین چوگانزن بازی بودن، آغاز، پیشقدمی، اولین عمل (در یک سلسله اعمال)، اولین حرکت (در یک سلسله حرکات)، عازم شدن، عزیمت کردن، رهبری کردن، اغاز، ضربت

معنی : رهبری کردن معانی دیگر : 1- آغاز کردن، شروع کردن 2- (بیس بال) اولین چوگانزن بازی بودن، آغاز، پیشقدمی، اولین عمل (در یک سلسله اعمال)، اولین حرکت (در یک سلسله حرکات)، عازم شدن، عزیمت کردن، رهبری کردن، اغاز، ضربت

lead off

<hr> معنی : وانمود کردن، تشویق و ترغیب کردن <hr> معانی دیگر : 1- به رهبری یا راهنمایی ادامه دادن 2- وسوسه کردن، شیفتن و گول زدن، مشتبه کردن

معنی : وانمود کردن، تشویق و ترغیب کردن معانی دیگر : 1- به رهبری یا راهنمایی ادامه دادن 2- وسوسه کردن، شیفتن و گول زدن، مشتبه کردن

lead on

lead one to suppose

<hr> مداد نقاشی، مداد سربی، مداد سربى، یا گرافیتى

مداد نقاشی، مداد سربی، مداد سربى، یا گرافیتى

lead pencil

lead pipe

<hr> (پزشکی) زهر زدگی (یا مسمومیت) سربی، مسمومیت از سرب

(پزشکی) زهر زدگی (یا مسمومیت) سربی، مسمومیت از سرب

lead poisoning

lead pursuit

lead someone by the nose

lead the dance

<hr> 1- سرمشق بودن، نمونه بودن 2- پیشگام بودن، پیشاپیش حرکت کردن

1- سرمشق بودن، نمونه بودن 2- پیشگام بودن، پیشاپیش حرکت کردن

lead the way

lead through

<hr> (تولیدات کارخانه ای: زمان بین تصمیم گیری به تولید کالای بخصوص و آغاز تولید آن) زمان فرآوری، زمان انجام کار، زمان پیشی

(تولیدات کارخانه ای: زمان بین تصمیم گیری به تولید کالای بخصوص و آغاز تولید آن) زمان فرآوری، زمان انجام کار، زمان پیشی

lead time

lead to the altar

<hr> تهیه مقدمات را دیدن، راهنما، مقدمه

تهیه مقدمات را دیدن، راهنما، مقدمه

lead up

<hr> (بنزین) سرب دار، سرب گرفته، سرب پوش، سرب دار

(بنزین) سرب دار، سرب گرفته، سرب پوش، سرب دار

leaded

<hr> معنی : کند، سربی، سربی رنگ، مانند سرب <hr> معانی دیگر : از سرب، (مانند سرب) سنگین، دیر جنب، محزون، گرفته، ناشاد، غمگین، خاکستری مات، لخت، کرخ، بی حس، کرخت

معنی : کند، سربی، سربی رنگ، مانند سرب معانی دیگر : از سرب، (مانند سرب) سنگین، دیر جنب، محزون، گرفته، ناشاد، غمگین، خاکستری مات، لخت، کرخ، بی حس، کرخت

leaden

leadenly

leadenness

<hr> معنی : فرمانده، راهنما، سالار، رئیس، رهبر، پیشوا، راس، سرور، قائد، سر دسته، سر کرده، سرمقاله، پیشقدم <hr> معانی دیگر : کهبد، سرجنبان، گوانجی، لیدر، پیشگام، (گاری و کالسکه ی چند اسبه) اسب پیشین، یکی از دو اسب جلو، رجوع شود به: downspout، لوله ی آب، لوله ی آبگونه، (در دستگاه های گرمازا) لوله ی هوای گرم، (فیلم عکاسی و سینما و غیره) سر و ته فیلم (که عکس روی آن نیست و برای وصل کردن به قرقره به کار می رود)، کالایی که برای جلب مشتری به قیمت بسیار ارزان فروخته می شود، (گیاه شناسی) تنه ی درخت، ساقه ی اصلی، (روزنامه نگاری) سرمقاله (leading article هم می گویند)، (موسیقی) رهبر ارکستر، خواننده ی اصلی، نوازنده ی اصلی، (در ارکستر) تکنواز، (کشتی رانی) رجوع شود به: fair-lead

معنی : فرمانده، راهنما، سالار، رئیس، رهبر، پیشوا، راس، سرور، قائد، سر دسته، سر کرده، سرمقاله، پیشقدم معانی دیگر : کهبد، سرجنبان، گوانجی، لیدر، پیشگام، (گاری و کالسکه ی چند اسبه) اسب پیشین، یکی از دو اسب جلو، رجوع شود به: downspout، لوله ی آب، لوله ی آبگونه، (در دستگاه های گرمازا) لوله ی هوای گرم، (ف

leader

leader in prayer

leader of a tribe

leader of the discussion

<hr> معنی : بی رهبر <hr> معانی دیگر : بی رهبر

معنی : بی رهبر معانی دیگر : بی رهبر

leaderless

leaders of the nation

<hr> معنی : راهنمایی، برتری، رهبری، تصدی، سرکردگی <hr> معانی دیگر : مقام رهبری، گروه رهبری، قائدین، پیشوایان، توانایی رهبری، لیاقت رهبری

معنی : راهنمایی، برتری، رهبری، تصدی، سرکردگی معانی دیگر : مقام رهبری، گروه رهبری، قائدین، پیشوایان، توانایی رهبری، لیاقت رهبری

leadership

<hr> معنی : راهنمایی، نفوذ، هدایت، پیشتاز، پیشین، برجسته، عمده، مقدم <hr> معانی دیگر : پوشیده شدگی با سرب، رهبری، پیشوایی، سرکردگی، سالاری، رهبرانه، رهنمون، اصلی، پیشگام، جلو، (هنرپیشه) دارای نقش اصلی

معنی : راهنمایی، نفوذ، هدایت، پیشتاز، پیشین، برجسته، عمده، مقدم معانی دیگر : پوشیده شدگی با سرب، رهبری، پیشوایی، سرکردگی، سالاری، رهبرانه، رهنمون، اصلی، پیشگام، جلو، (هنرپیشه) دارای نقش اصلی

leading

leading activist

leading actor

leading actress

leading aircraft

<hr> معنی : سرمقاله <hr> معانی دیگر : مقاله ی اصلی (روزنامه یا مجله و غیره)، (انگلیس) سرمقاله، کالایی که ارزان می فروشندتاخریداران رابکالاهای دیگرجلب کند

معنی : سرمقاله معانی دیگر : مقاله ی اصلی (روزنامه یا مجله و غیره)، (انگلیس) سرمقاله، کالایی که ارزان می فروشندتاخریداران رابکالاهای دیگرجلب کند

leading article

leading astray

<hr> نمونه یاسابقه قضائی

leading case

<hr> (هواپیما و غیره) لبه ی تیز پروانه ی هواپیما، لبه ی پیشین، لبه مقدم

(هواپیما و غیره) لبه ی تیز پروانه ی هواپیما، لبه ی پیشین، لبه مقدم

leading edge

leading indicator

<hr> ستاره زنی که نقش اول را درنمایش یا سینما بعهده دارد

ستاره زنی که نقش اول را درنمایش یا سینما بعهده دارد

leading lady

<hr> عضو مهم (باشگاه یا اجتماع)، شمع محفل، چشم و چراغ

عضو مهم (باشگاه یا اجتماع)، شمع محفل، چشم و چراغ

واژه های حرف "l" - انگلیسی به انگلیسی