انگلیسی به فارسی

<hr> معنی : تند، حاد، تیز، با حرارت، تابان، گرم، داغ، تند مزاج، اتشین، برانگیخته، پر حرارت، تفته، داغ کردن یا شدن، بگرمی <hr> معانی دیگر : تفت، تفتان، پرادویه، تند (مزه یا بو)، دهان سوز، پرشور، زود خشم، آتشی (مزاج)، جوشی، برآشفته، خشم آلود، خشمگین، شدید، پرتکاپو، پرتنش، شهوت زده، (از نظر جنسی) تحریک شده، حشری، جنجال آفرین، مورد بحث روز، (عامیانه - مسابقه و قمار و انتخابات و غیره) موفق، خوش شانس، سرچنگ، نزدیک به هدف، از نزدیک (در تعقیب)، (برق) برقدار، (فیزیک اتمی) بسیار تابشگر، بسیار رادیواکتیو، (رنگ حاکی از داغی) قرمز، سرخ، نارنجی، (رنگ) تند، تازه وارد، گرم و تازه، (مال) مسروقه، (اخیرا) دزدی شده، قاچاق، مورد تعقیب پلیس، (خودمانی) عالی، معرکه، خیلی خوب، چشم گیر، پرموفقیت، به گرمی، به طور داغ، داغ داغ، داه، داهکردن یا شدن

معنی : تند، حاد، تیز، با حرارت، تابان، گرم، داغ، تند مزاج، اتشین، برانگیخته، پر حرارت، تفته، داغ کردن یا شدن، بگرمی معانی دیگر : تفت، تفتان، پرادویه، تند (مزه یا بو)، دهان سوز، پرشور، زود خشم، آتشی (مزاج)، جوشی، برآشفته، خشم آلود، خشمگین، شدید، پرتکاپو، پرتنش، شهوت زده، (از نظر جنسی) تحریک شده، حشری

<hr> (خودمانی) حرف بی معنی و تظاهر آمیز، حرف مفت، باد شکم، چاخان، هوای گرم، چاخان his threats are hot air تهدیدهای او پوچ هستند

(خودمانی) حرف بی معنی و تظاهر آمیز، حرف مفت، باد شکم، چاخان، هوای گرم، چاخان his threats are hot air تهدیدهای او پوچ هستند

hot air

hot and bothered

<hr> خون گرم، باحرارت، تندخو، مهیج، اتشی مزاج، -1جوشی، پرجوش و خروش، پرحرارت، زودخشم، غیرتی، زودانگیز -2 (اسب) پاک تبار، اصیل

خون گرم، باحرارت، تندخو، مهیج، اتشی مزاج، -1جوشی، پرجوش و خروش، پرحرارت، زودخشم، غیرتی، زودانگیز -2 (اسب) پاک تبار، اصیل

hot blooded

<hr> (امریکا) پنکیک، کیک گرم، خوب به فروش رفتن

(امریکا) پنکیک، کیک گرم، خوب به فروش رفتن

hot cake

hot cell

hot cereal

hot cross bun

<hr> معنی : سوسیس، هات داگ، ساندویچ سوسیس، سوسیس بزرگ <hr> معانی دیگر : گوشت آکند، (امریکا - خودمانی)، خودنمایی کردن، (در مسابقه و غیره برای جلب توجه) شیرین کاری کردن، پز دادن، آدم خودنما، نمایش کار، متظاهر، سوسیگ، ورزش : ورزشکار ممتاز

معنی : سوسیس، هات داگ، ساندویچ سوسیس، سوسیس بزرگ معانی دیگر : گوشت آکند، (امریکا - خودمانی)، خودنمایی کردن، (در مسابقه و غیره برای جلب توجه) شیرین کاری کردن، پز دادن، آدم خودنما، نمایش کار، متظاهر، سوسیگ، ورزش : ورزشکار ممتاز

hot dog

<hr> (پزشکی - احساس حرارت در سطح بدن به ویژه در زن های یائسه) گر گرفتگی

(پزشکی - احساس حرارت در سطح بدن به ویژه در زن های یائسه) گر گرفتگی

hot flash

hot issue

hot jazz

<hr> (خط تلفن مستقیم میان سران ابرقدرت ها) تلفن قرمز

(خط تلفن مستقیم میان سران ابرقدرت ها) تلفن قرمز

hot line

hot pad

<hr> شلوار تنگ و کوتاه زنانه، میل جنسی شدید

شلوار تنگ و کوتاه زنانه، میل جنسی شدید

hot pants

<hr> معنی : فلفل قرمز، بوته فلفل قرمز <hr> معانی دیگر : انواع فلفل های تند (رجوع شود به: capsicum)

معنی : فلفل قرمز، بوته فلفل قرمز معانی دیگر : انواع فلفل های تند (رجوع شود به: capsicum)

hot pepper

<hr> چراغ خوراک پزی (قابل حمل و برقی یا گازی)، خوراک پز (کوچک)، چراه خوراک پزی برقی یا نفتی ویا گازی

چراغ خوراک پزی (قابل حمل و برقی یا گازی)، خوراک پز (کوچک)، چراه خوراک پزی برقی یا نفتی ویا گازی

hot plate

<hr> (انگلیس - خوراک پزی) آبگوشت سیب زمینی

(انگلیس - خوراک پزی) آبگوشت سیب زمینی

hot pot

<hr> (عامیانه) مایه ی دردسر، کار دشوار و ناخوشایند، هچل، گرفتاری

(عامیانه) مایه ی دردسر، کار دشوار و ناخوشایند، هچل، گرفتاری

hot potato

<hr> (خودمانی - اتومبیلی که ابزار تجملی و تزیینی آنرا کنده و موتور آنرا برای سرعت بیشتر تقویت کرده اند) گرم تاز، هات راد، اتومبیل شکاری وسریع السیر، اتومبیل مسابقه ای

(خودمانی - اتومبیلی که ابزار تجملی و تزیینی آنرا کنده و موتور آنرا برای سرعت بیشتر تقویت کرده اند) گرم تاز، هات راد، اتومبیل شکاری وسریع السیر، اتومبیل مسابقه ای

hot rod

hot rodder

<hr> صندلی برقی (برای اعدام کردن) (electric chair هم می گویند)، صندلی الکتریکی

صندلی برقی (برای اعدام کردن) (electric chair هم می گویند)، صندلی الکتریکی

hot seat

hot spell

<hr> معنی : عشرتکده <hr> معانی دیگر : ناحیه ی ناآرام (به ویژه از نظر سیاسی و اجتماعی)، ناحیه ی دارای حرارت و تابشگری شدید، (ریخته گری و دیگ بخار و غیره) مرکز داغ، گرمگاه، پاتوق جوانان، نقاط حساس ( معمولا در نرم افزارها ) که با کلیک روی آن کار خاصی انجام می شود

معنی : عشرتکده معانی دیگر : ناحیه ی ناآرام (به ویژه از نظر سیاسی و اجتماعی)، ناحیه ی دارای حرارت و تابشگری شدید، (ریخته گری و دیگ بخار و غیره) مرکز داغ، گرمگاه، پاتوق جوانان، نقاط حساس ( معمولا در نرم افزارها ) که با کلیک روی آن کار خاصی انجام می شود

hot spot

<hr> معنی : چشمه اب گرم <hr> معانی دیگر : چشمه ی آبگرم (با حرارت بیش از 37 درجه ی سانتیگراد)

معنی : چشمه اب گرم معانی دیگر : چشمه ی آبگرم (با حرارت بیش از 37 درجه ی سانتیگراد)

hot spring

hot stock

hot stuff

hot stuffed tomato

hot toddy

<hr> وان چوبی و بزرگ (که چند نفر می توانند با هم در آن استحمام کنند)

وان چوبی و بزرگ (که چند نفر می توانند با هم در آن استحمام کنند)

hot tub

<hr> (خودمانی) بسیار خشمگین، از جا دررفته، برآشفته

(خودمانی) بسیار خشمگین، از جا دررفته، برآشفته

hot under the collar

<hr> (خودمانی) 1- داغ کردن، گرم کردن، 2- داغ شدن، گرم شدن

(خودمانی) 1- داغ کردن، گرم کردن، 2- داغ شدن، گرم شدن

hot up

<hr> جنگ واقعی، جنگ گرم (در برابر : جنگ سرد cold war)، نزاع، جنگ خونین

جنگ واقعی، جنگ گرم (در برابر : جنگ سرد cold war)، نزاع، جنگ خونین

hot war

<hr> آب گرم، (پس از : in یا into و غیره) دشواری، گرفتاری، هچل، مخمصه، لوله کشی آب گرم، مخمصه if you come late again, you'll be in hot water اگر باز هم دیر بیایی توی دردسر خواهی افتاد

آب گرم، (پس از : in یا into و غیره) دشواری، گرفتاری، هچل، مخمصه، لوله کشی آب گرم، مخمصه if you come late again, you'll be in hot water اگر باز هم دیر بیایی توی دردسر خواهی افتاد

واژه های حرف "h" - انگلیسی به فارسی