انگلیسی به انگلیسی

<hr> قیافه ی محزون بخود گرفتن

قیافه ی محزون بخود گرفتن

pull a long face

pull a muscle

pull a proof

<hr> به باد انتقاد گرفتن، مورد خرده گیری دقیق و شدید قرار دادن

به باد انتقاد گرفتن، مورد خرده گیری دقیق و شدید قرار دادن

pull apart

<hr> معنی : پس رفتن، قلاب <hr> معانی دیگر : مانع، بازداشت، چیزیکه بوسیله ان دامن زنانه را عقب نگاه میدارند، فنر، عقب نشینی، پس کشیدن (قشون و غیره)، عقب کشی، به تعویق انداز، پس افکن، پس رفتن، عقب زدن، فنر

معنی : پس رفتن، قلاب معانی دیگر : مانع، بازداشت، چیزیکه بوسیله ان دامن زنانه را عقب نگاه میدارند، فنر، عقب نشینی، پس کشیدن (قشون و غیره)، عقب کشی، به تعویق انداز، پس افکن، پس رفتن، عقب زدن، فنر

pull back

pull back from

pull chestnuts from the fire

pull dough

<hr> معنی : تخفیف دادن، کاستن، پایین اوردن، خراب کردن، دریافت کردن <hr> معانی دیگر : 1- خراب کردن، فروریزاندن 2- خوار و خفیف کردن 3- کاستن 4- حقوق معینی دریافت کردن، به رتبه ی معینی رسیدن

معنی : تخفیف دادن، کاستن، پایین اوردن، خراب کردن، دریافت کردن معانی دیگر : 1- خراب کردن، فروریزاندن 2- خوار و خفیف کردن 3- کاستن 4- حقوق معینی دریافت کردن، به رتبه ی معینی رسیدن

pull down

pull down menu

pull down your vest

<hr> به نفع کسی تبلیغ کردن یا هورا کشیدن یا فعالیت کردن

به نفع کسی تبلیغ کردن یا هورا کشیدن یا فعالیت کردن

pull for

<hr> معنی : توقیف کردن، متوقف شدن، نقشه یا عملی را متوقف ساختن <hr> معانی دیگر : 1- (اتومبیل یا ترن و غیره) رسیدن، وارد شدن 2- جلو خود را گرفتن، توکشیدن 3- باز داشت کردن

معنی : توقیف کردن، متوقف شدن، نقشه یا عملی را متوقف ساختن معانی دیگر : 1- (اتومبیل یا ترن و غیره) رسیدن، وارد شدن 2- جلو خود را گرفتن، توکشیدن 3- باز داشت کردن

pull in

pull in expenses

pull in your ears

pull no punches

<hr> (عامیانه) انجام دادن، به پایان رساندن، باوجود مشکلات بکارخود ادامه دادن، مقاومت کردن، نیروی کشش برقی

(عامیانه) انجام دادن، به پایان رساندن، باوجود مشکلات بکارخود ادامه دادن، مقاومت کردن، نیروی کشش برقی

pull off

pull off one's hat to

pull one over on someone

pull one's leg

<hr> 1- (مشت بازی) عمدا مشت یواش زدن 2- حمله ی دروغی کردن، انتقاد ساختگی کردن

1- (مشت بازی) عمدا مشت یواش زدن 2- حمله ی دروغی کردن، انتقاد ساختگی کردن

pull one's punches

pull one's rank

<hr> سهم خود را انجام دادن، به سهم خود کارکردن

سهم خود را انجام دادن، به سهم خود کارکردن

pull one's weight

pull ones weight

<hr> به خود آمدن، خود را جمع و جور کردن، عنان اختیار را از کف ندادن

به خود آمدن، خود را جمع و جور کردن، عنان اختیار را از کف ندادن

pull oneself together

pull oneself up by ones own bootstraps

<hr> معنی : ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن <hr> معانی دیگر : 1- رفتن، عزیمت کردن، راهی شدن 2- عقب نشینی کردن 3- زیر قول یا قرارداد (و غیره) زدن، بیرون امدن، بیرون کشیدن، پس کشی، عقب نشینی، عزیمت

معنی : ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن معانی دیگر : 1- رفتن، عزیمت کردن، راهی شدن 2- عقب نشینی کردن 3- زیر قول یا قرارداد (و غیره) زدن، بیرون امدن، بیرون کشیدن، پس کشی، عقب نشینی، عزیمت

pull out

pull out a fish

pull out of

pull out of a market

pull out of the race

<hr> معنی : کنار زدن، اتوموبیل را بکنار جاده راندن، پیراهن کش ورزش، پلیور <hr> معانی دیگر : (اتومبیل و غیره) به کنار جاده رفتن و متوقف کردن، پیراهن کش ورزش، عرق گیر، ژاکت، ژاکت پشمی، پیراهن بافتنی، پولوور، پولیور

معنی : کنار زدن، اتوموبیل را بکنار جاده راندن، پیراهن کش ورزش، پلیور معانی دیگر : (اتومبیل و غیره) به کنار جاده رفتن و متوقف کردن، پیراهن کش ورزش، عرق گیر، ژاکت، ژاکت پشمی، پیراهن بافتنی، پولوور، پولیور

pull over

pull round after an illness

<hr> (عامیانه) کسی را دست انداختن یا مورد شوخی و گول زنی قرار دادن

(عامیانه) کسی را دست انداختن یا مورد شوخی و گول زنی قرار دادن

pull someone's leg

<hr> 1- اعمال نفوذ کردن، پارتی بازی کردن 2- اعمال دیگران را کنترل کردن (معمولا مخفیانه)

1- اعمال نفوذ کردن، پارتی بازی کردن 2- اعمال دیگران را کنترل کردن (معمولا مخفیانه)

pull strings

pull the chestnuts out of the fire

pull the devil by the tail

pull the long bow

pull the rug from under one's feet

pull the strings

pull the wires

pull the wool over a person's eyes

<hr> (عامیانه) گول زدن، چشم بندی کردن، فریب دادن

(عامیانه) گول زدن، چشم بندی کردن، فریب دادن

pull the wool over someone's eyes

<hr> معنی : در تنگنا کمک یافتن <hr> معانی دیگر : (عامیانه - بیماری یا گرفتاری و غیره را) پشت سر گذاشتن، بهبود یافتن، در سختی بکسی کمک کردن، در وضع خطرناکی انجام وظیفه کردن

معنی : در تنگنا کمک یافتن معانی دیگر : (عامیانه - بیماری یا گرفتاری و غیره را) پشت سر گذاشتن، بهبود یافتن، در سختی بکسی کمک کردن، در وضع خطرناکی انجام وظیفه کردن

pull through

pull to pieces

<hr> معنی : همکاری کردن <hr> معانی دیگر : همکاری کردن

معنی : همکاری کردن معانی دیگر : همکاری کردن

pull together

<hr> معنی : رسیدن، جلو گیری کردن، جلو افتادن <hr> معانی دیگر : 1- ریشه کن کردن، از ریشه کندن 2- (خیمه) برچیدن 3- ایستاندن، متوقف کردن 4- (اتومبیل و غیره - به محل معین) راندن 5-(هواپیما را) به بالا راندن 6- سرزنش کردن

معنی : رسیدن، جلو گیری کردن، جلو افتادن معانی دیگر : 1- ریشه کن کردن، از ریشه کندن 2- (خیمه) برچیدن 3- ایستاندن، متوقف کردن 4- (اتومبیل و غیره - به محل معین) راندن 5-(هواپیما را) به بالا راندن 6- سرزنش کردن

واژه های حرف "p" - انگلیسی به انگلیسی