انگلیسی به فارسی

hold close

<hr> معنی : عزیز داشتن

hold dear

hold down

hold fast

hold firm

<hr> معنی : پیشنهاد کردن، انتظار داشتن، ارائه دادن <hr> معانی دیگر : 1- سخنرانی کردن، موعظه کردن 2- (نادر) پیشنهاد کردن، عرضه داشتن

معنی : پیشنهاد کردن، انتظار داشتن، ارائه دادن معانی دیگر : 1- سخنرانی کردن، موعظه کردن 2- (نادر) پیشنهاد کردن، عرضه داشتن

hold forth

<hr> خودداری کردن، جلو خود را گرفتن، در دل نگهداشتن، بروز ندادن

خودداری کردن، جلو خود را گرفتن، در دل نگهداشتن، بروز ندادن

hold in

<hr> 1- دور نگهداشتن، اجازه ی نزدیک شدن ندادن 2- جلو حمله یا اقدام کسی را گرفتن

1- دور نگهداشتن، اجازه ی نزدیک شدن ندادن 2- جلو حمله یا اقدام کسی را گرفتن

hold off

<hr> 1- (با دست) نگهداشتن یا چسبیدن به 2- ادامه دادن، اصرار کردن 3- توقف کردن، صبر کردن

1- (با دست) نگهداشتن یا چسبیدن به 2- ادامه دادن، اصرار کردن 3- توقف کردن، صبر کردن

hold on

hold one's own

hold open

<hr> معنی : حاکی بودن از، بسط یافتن <hr> معانی دیگر : 1- دوام آوردن، ادامه دادن، تسلیم نشدن 2- پیشنهاد کردن، عرضه داشتن 3- (عامیانه) دبه کردن، زیر قول و قرار زدن، خودداری کردن از، دوام آوردن، استقامت کردن، خودداری از بازی

معنی : حاکی بودن از، بسط یافتن معانی دیگر : 1- دوام آوردن، ادامه دادن، تسلیم نشدن 2- پیشنهاد کردن، عرضه داشتن 3- (عامیانه) دبه کردن، زیر قول و قرار زدن، خودداری کردن از، دوام آوردن، استقامت کردن، خودداری از بازی

hold out

hold over

hold still for

<hr> حکمروا بودن، فرمانروا بودن، چیره بودن، سلطه داشتن، رواج داشتن

حکمروا بودن، فرمانروا بودن، چیره بودن، سلطه داشتن، رواج داشتن

hold sway

<hr> خط دفاعی را حفظ کردن، عقب نشینی نکردن، به مقاومت ادامه دادن

خط دفاعی را حفظ کردن، عقب نشینی نکردن، به مقاومت ادامه دادن

hold the line

hold tight

<hr> معنی : مانع شدن، با اسلحه سرقت کردن، توقیف، قفه <hr> معانی دیگر : 1- استوار نگهداشتن، از افتادن یا فروریختن چیزی جلوگیری کردن 2- نشان دادن، آشکار کردن 3- پایدار ماندن، تاب آوردن، ادامه دادن 4- به تاخیر انداختن، متوقف کردن 5- مورد سرقت قرار دادن، دستبرد زدن، قفه، توقیف، سرقت مسلحانه، گیر، گیر کردگی، تعویق، تاخیر، بازداری، جلوگیری، ممانعت، (عامیانه) گرانفروشی، مغبون سازی، به رخ کشیدن، (شیمی - تقطیر) میزان آب باقیمانده

معنی : مانع شدن، با اسلحه سرقت کردن، توقیف، قفه معانی دیگر : 1- استوار نگهداشتن، از افتادن یا فروریختن چیزی جلوگیری کردن 2- نشان دادن، آشکار کردن 3- پایدار ماندن، تاب آوردن، ادامه دادن 4- به تاخیر انداختن، متوقف کردن 5- مورد سرقت قرار دادن، دستبرد زدن، قفه، توقیف، سرقت مسلحانه، گیر، گیر کردگی، تعویق

hold up

<hr> 1- آب داشتن، آب در خود نگاه داشتن 2- منطقی بودن، با واقعیات جور درآمدن

1- آب داشتن، آب در خود نگاه داشتن 2- منطقی بودن، با واقعیات جور درآمدن

hold water

hold-down

holdable

<hr> (انگلیس) کیسه ی سفر (که لباس و غیره در آن می گذارند)، انبان، ساک (مسافرتی)، جعبه هزار پیشه، جعبه اسباب های مختلف

(انگلیس) کیسه ی سفر (که لباس و غیره در آن می گذارند)، انبان، ساک (مسافرتی)، جعبه هزار پیشه، جعبه اسباب های مختلف

holdall

holdback

<hr> (قدیمی) اسم مفعول فعل : hold

(قدیمی) اسم مفعول فعل : hold

holden

<hr> معنی : سه پایه، بست، گیرنده، نگاه دارنده، دارنده، اشغال کننده <hr> معانی دیگر : مالک سند (و غیره)، صاحب، مستاجر، (چک و غیره) دریافت کننده، ابزار یا وسیله ی نگهداشتن، نگهدار، گیره

معنی : سه پایه، بست، گیرنده، نگاه دارنده، دارنده، اشغال کننده معانی دیگر : مالک سند (و غیره)، صاحب، مستاجر، (چک و غیره) دریافت کننده، ابزار یا وسیله ی نگهداشتن، نگهدار، گیره

holder

holders

holdership

<hr> معنی : بند، گیره، قلاب، گیر، چفت، میخ <hr> معانی دیگر : محکم نگهداری، سخت نگهداری، (وسیله یا ابزار برای نگهداشتن یا محکم کردن چیزی در جای خود) گیره، پیچ، گیرک، عقربک

معنی : بند، گیره، قلاب، گیر، چفت، میخ معانی دیگر : محکم نگهداری، سخت نگهداری، (وسیله یا ابزار برای نگهداشتن یا محکم کردن چیزی در جای خود) گیره، پیچ، گیرک، عقربک

holdfast

holdfastness

holdfasts

<hr> معنی : دارایی، موجودی، مایملک، ملک متصرفی <hr> معانی دیگر : (معمولا جمع) دارایی (به ویژه سهام و اوراق قرضه)، زمین اجاره ای، مزرعه ی اجاره ای

معنی : دارایی، موجودی، مایملک، ملک متصرفی معانی دیگر : (معمولا جمع) دارایی (به ویژه سهام و اوراق قرضه)، زمین اجاره ای، مزرعه ی اجاره ای

holding

holding cell

<hr> (اقتصاد - شرکتی که اکثریت سهام و اوراق چند شرکت دیگر را دارد و آنها را کنترل می کند) شرکت مادر، شرکت دارنده ی سهام، شرکتی که مالک سهام یک یاچند شرکت میباشدودرسیاست انان مداخله میکند، شرکت مرکزی

(اقتصاد - شرکتی که اکثریت سهام و اوراق چند شرکت دیگر را دارد و آنها را کنترل می کند) شرکت مادر، شرکت دارنده ی سهام، شرکتی که مالک سهام یک یاچند شرکت میباشدودرسیاست انان مداخله میکند، شرکت مرکزی

holding company

holding device

holding paddock

<hr> (هواپیمایی) حرکت یکنواخت (مثلا تا اینکه نوبت فرود هواپیما برسد)

(هواپیمایی) حرکت یکنواخت (مثلا تا اینکه نوبت فرود هواپیما برسد)

holding pattern

holding pen

holdings

holdman

holdout

holdouts

<hr> معنی : تمدید، سناتور، ادامه دادن، به تصرف ملک ادامه دادن، برای اینده نگاه داشتن <hr> معانی دیگر : (عامیانه) باقی مانده، شخص یا چیزی که پس از انقضای مدت خدمت و غیره باز هم می ماند، 1- تصمیم و رسیدگی را به تعویق انداختن 2- در شغل یا محل خود باقی ماندن 3- به عنوان تهدید بکار بردن، باقی ماندن، تمدید

معنی : تمدید، سناتور، ادامه دادن، به تصرف ملک ادامه دادن، برای اینده نگاه داشتن معانی دیگر : (عامیانه) باقی مانده، شخص یا چیزی که پس از انقضای مدت خدمت و غیره باز هم می ماند، 1- تصمیم و رسیدگی را به تعویق انداختن 2- در شغل یا محل خود باقی ماندن 3- به عنوان تهدید بکار بردن، باقی ماندن، تمدید

holdover

holdovers

holdsman

holdup

holdup man

holdups

<hr> معنی : سفت، روزنه، سوراخ، خندق، غار، گودی، غول، منفذ، رخنه، فرجه، نقب، حفره، گودال، چال، فرج، لانه خرگوش و امثال ان، روزنه کندن، در لانه کردن، سوراخ سوراخ کردن یا بریدن <hr> معانی دیگر : چاله، کاواکی، کندک، (امریکا - معمولا بخشی از نام یک محل) غار، خلیج، شاخابه، (آمریکا - محل گود رودخانه برای شنا مانند هفت حوض شمال تهران) حوض، کنام، لانه، سوراخ جانور، شبگاه، شبکند، (مجازی) جای کوچک و تاریک، بیغوله، دخمه، روزن، درز، برین، شکاف، (پارچه و جامه) پاره شدگی، عیب، خدشه، کاستی، نقص، کمبود، نقطه ی ضعف، نارسایی، (پوکر امریکایی یا stud) ورق بسته در روی میز، (عامیانه) مخمصه، وضع بد، وضع خجلت آور، محضور، (ورزش گلف) سوراخ (که گوی را در آن می رانند)، چمن اطراف هر سوراخ، بخشی از زمین گلف، خان، سوراخ کردن (یا کندن)، در سوراخ راندن، در سوراخ گذاشتن، کندن (و سوراخ کردن)

معنی : سفت، روزنه، سوراخ، خندق، غار، گودی، غول، منفذ، رخنه، فرجه، نقب، حفره، گودال، چال، فرج، لانه خرگوش و امثال ان، روزنه کندن، در لانه کردن، سوراخ سوراخ کردن یا بریدن معانی دیگر : چاله، کاواکی، کندک، (امریکا - معمولا بخشی از نام یک محل) غار، خلیج، شاخابه، (آمریکا - محل گود رودخانه برای شنا مانند ه

واژه های حرف "h" - انگلیسی به فارسی