انگلیسی به فارسی

<hr> 1- (به کسی) رفتن، شباهت داشتن 2- (کسی را) تعقیب کردن، دنبال کسی راه افتادن

1- (به کسی) رفتن، شباهت داشتن 2- (کسی را) تعقیب کردن، دنبال کسی راه افتادن

take after

take against

<hr> از هم باز کردن، تجزیه کردن

از هم باز کردن، تجزیه کردن

take apart

take arms

take aside

take away

take away from

<hr> معنی : پس گرفتن <hr> معانی دیگر : 1- پس گرفتن (چیزی یا حرفی یا ادعایی) 2- پس دادن (چیزی خریداری شده)، پس بردن

معنی : پس گرفتن معانی دیگر : 1- پس گرفتن (چیزی یا حرفی یا ادعایی) 2- پس دادن (چیزی خریداری شده)، پس بردن

take back

<hr> معنی : مواظبت کردن، سعی کردن، رنج بردن <hr> معانی دیگر : مواظب باش (باشید)!، دقت کن (کنید)!

معنی : مواظبت کردن، سعی کردن، رنج بردن معانی دیگر : مواظب باش (باشید)!، دقت کن (کنید)!

take care

take chances

<hr> (کاری را) به عهده گرفتن، مسئولیت قبول کردن

(کاری را) به عهده گرفتن، مسئولیت قبول کردن

take charge

<hr> تحت سلطه یا فرمان درآوردن، در اختیار گرفتن، عنان به دست گرفتن

تحت سلطه یا فرمان درآوردن، در اختیار گرفتن، عنان به دست گرفتن

take control

<hr> معنی : خراب کردن، پیاده کردن <hr> معانی دیگر : 1- یادداشت کردن 2- در جای پایین تر قرار دادن، تنزل دادن، پایین بردن 3- (شلوار و غیره) پایین کشیدن 4- خوار کردن، خفیف کردن، پست کردن 5- از هم باز کردن، از هم باز کردنی، اوراق کردنی، (کشتی) بر زمین زدن حریف، خوارسازی، پست سازی، پست سازی از هم باز کردنی، اوراق کردنی a take down firearm سلاحی که به آسانی از هم باز میشود

معنی : خراب کردن، پیاده کردن معانی دیگر : 1- یادداشت کردن 2- در جای پایین تر قرار دادن، تنزل دادن، پایین بردن 3- (شلوار و غیره) پایین کشیدن 4- خوار کردن، خفیف کردن، پست کردن 5- از هم باز کردن، از هم باز کردنی، اوراق کردنی، (کشتی) بر زمین زدن حریف، خوارسازی، پست سازی، پست سازی از هم باز کردنی، اوراق 

take down

<hr> 1- اعتراض کردن، واخواست کردن، چخیدن، 2- آزرده شدن (مثلا از حرف کسی)، برخوردن (به حیثیت و غیره)

1- اعتراض کردن، واخواست کردن، چخیدن، 2- آزرده شدن (مثلا از حرف کسی)، برخوردن (به حیثیت و غیره)

take exception

<hr> معنی : مشتعل شدن <hr> معانی دیگر : 1- شروع به سوختن کردن 2- هیجان زده شدن

معنی : مشتعل شدن معانی دیگر : 1- شروع به سوختن کردن 2- هیجان زده شدن

take fire

take five

<hr> 1- پنداشتن، تصور کردن، پذیرفتن، 2- عوضی (به جای کس دیگر) گرفتن

1- پنداشتن، تصور کردن، پذیرفتن، 2- عوضی (به جای کس دیگر) گرفتن

take for

take for granted

<hr> شکل گرفتن، دیس دار شدن

take form

<hr> امیدوار شدن، شاد و خوش بین شدن، دلگرم شدن

امیدوار شدن، شاد و خوش بین شدن، دلگرم شدن

take heart

take heed

take hold

take home

<hr> معنی : سوار کردن <hr> معانی دیگر : 1- راه دادن، پذیرفتن، پذیرا شدن 2- (لباس یا بادبان کشتی و غیره) تو گرفتن، کوچک کردن 3- شامل بودن، حاوی بودن 4- درک کردن، فهمیدن 5- گول زدن، فریب دادن، 6- دیدار کردن، بازدید کردن، گول، لاف

معنی : سوار کردن معانی دیگر : 1- راه دادن، پذیرفتن، پذیرا شدن 2- (لباس یا بادبان کشتی و غیره) تو گرفتن، کوچک کردن 3- شامل بودن، حاوی بودن 4- درک کردن، فهمیدن 5- گول زدن، فریب دادن، 6- دیدار کردن، بازدید کردن، گول، لاف

take in

take in charge

take in vain

take in water

take issue

take it away

<hr> (امریکا - خودمانی) سخت شکست خوردن، سختی کشیدن

(امریکا - خودمانی) سخت شکست خوردن، سختی کشیدن

take it on the chin

take it out in

<hr> (عامیانه) تلافی کاری را سر شخص ثالث درآوردن

(عامیانه) تلافی کاری را سر شخص ثالث درآوردن

take it out on

take it upon oneself

take kindly to

take leave

take lying down

take note

take notice

<hr> 1- (جامه) در آوردن، کندن 2- (کلاه و عینک و غیره) برداشتن، 3- عزیمت کردن، رفتن 4- (کار یا مدرسه) غیبت کردن، غایب شدن 5- کشتن 6- کسر کردن، کاستن، تخفیف دادن 7- کپی کردن، نسخه برداشتن 8- پرزدن، پرواز کردن 9- شروع کردن، آغاز کردن 10- (هواپیما) بلند شدن از زمین 11- (با: on) تقلید کردن، تقلید در آوردن 12- (عامیانه) موفق شدن، گل کردن، (کار و بار) گرفتن 13- (خودمانی) دزدیدن، جستن گاه، پرشگاه، کاریکاتورتقلید، (اقتصاد و غیره) جهش، خیزش، مرحله ی رشد سریع، (هواپیما) خیز، پرواز، خیزگاه

1- (جامه) در آوردن، کندن 2- (کلاه و عینک و غیره) برداشتن، 3- عزیمت کردن، رفتن 4- (کار یا مدرسه) غیبت کردن، غایب شدن 5- کشتن 6- کسر کردن، کاستن، تخفیف دادن 7- کپی کردن، نسخه برداشتن 8- پرزدن، پرواز کردن 9- شروع کردن، آغاز کردن 10- (هواپیما) بلند شدن از زمین 11- (با: on) تقلید کردن، تقلید در آوردن 12-

take off

take office

<hr> 1- به خود گرفتن، شکل گرفتن، رنگ گرفتن، قوام گرفتن 2- استخدام کردن، به کار گرفتن 3- به عهده گرفتن، تقبل کردن 4- به مبارزه طلبیدن، از پس کسی یا چیزی برآمدن، مقابله کردن

1- به خود گرفتن، شکل گرفتن، رنگ گرفتن، قوام گرفتن 2- استخدام کردن، به کار گرفتن 3- به عهده گرفتن، تقبل کردن 4- به مبارزه طلبیدن، از پس کسی یا چیزی برآمدن، مقابله کردن

take on

take one's lumps

take orders

<hr> 1- کسر کردن، کاستن 2- درآوردن، کشیدن (بیرون) 3- (با پر کردن درخواست و غیره وام و غیره) گرفتن، به دست آوردن 4-(عامیانه) همراهی کردن، (به محلی) بردن، عمل در آوردن یا بیرون آوردن، بردنی

1- کسر کردن، کاستن 2- درآوردن، کشیدن (بیرون) 3- (با پر کردن درخواست و غیره وام و غیره) گرفتن، به دست آوردن 4-(عامیانه) همراهی کردن، (به محلی) بردن، عمل در آوردن یا بیرون آوردن، بردنی

take out

<hr> به عهده گرفتن، تصدی چیزی را قبول کردن، به عهده گیری، تصدی، در دست گیری، غصب قدرت، تصاحب، به زور گرفتن مقام یا قدرت و غیره

به عهده گرفتن، تصدی چیزی را قبول کردن، به عهده گیری، تصدی، در دست گیری، غصب قدرت، تصاحب، به زور گرفتن مقام یا قدرت و غیره

take over

<hr> معنی : اشتراک داشتن، شرکت کردن، مشارکت کردن

معنی : اشتراک داشتن، شرکت کردن، مشارکت کردن

take part

take pity

<hr> معنی : صورت گرفتن <hr> معانی دیگر : روی دادن، به وقوع پیوستن، تشکیل شدن، رخ دادن، اتفاق افتادن

معنی : صورت گرفتن معانی دیگر : روی دادن، به وقوع پیوستن، تشکیل شدن، رخ دادن، اتفاق افتادن

واژه های حرف "t" - انگلیسی به فارسی