انگلیسی به انگلیسی

take the field

<hr> 1- برخاستن و سخنرانی خود را آغاز کردن 2- روی پهنه ی رقص رفتن

1- برخاستن و سخنرانی خود را آغاز کردن 2- روی پهنه ی رقص رفتن

take the floor

take the form of

take the helm

take the initiative

take the law into one's hands

take the lead

take the leave to say

take the liberty

take the liberty to

take the mickey out of someone

take the oath of office

take the offensive

take the pet

take the piss

<hr> جای چیز دیگری را گرفتن، جایگزین چیز دیگری شدن

جای چیز دیگری را گرفتن، جایگزین چیز دیگری شدن

take the place of

<hr> سوگند ترک مشروبات الکلی را خوردن

سوگند ترک مشروبات الکلی را خوردن

take the pledge

<hr> (معمولا پس از تردید) کار جدید و ظاهرا مخاطره آمیزی را شروع کردن، توی گود پریدن

(معمولا پس از تردید) کار جدید و ظاهرا مخاطره آمیزی را شروع کردن، توی گود پریدن

take the plunge

take the rap

take the reins

take the rue

take the salute

take the silver

<hr> (دادگاه) در جایگاه شهود قرار گرفتن و شهادت دادن

(دادگاه) در جایگاه شهود قرار گرفتن و شهادت دادن

take the stand

take the sweet and the sour

take the sweet with the sour

<hr> راهبه شدن، تارک دنیا شدن

راهبه شدن، تارک دنیا شدن

take the veil

take the wind out of a person's sails

take the world as it is

take the wrong sow by the ear

take things as they are

take this occasion

take time off

<hr> 1- عادت کردن، خوگرفتن 2- پناه بردن به، (به محلی) رفتن 3- (به کار یا مطالعه و غیره) پرداختن 4- (از کسی) خوش آمدن، به دل راه دادن

1- عادت کردن، خوگرفتن 2- پناه بردن به، (به محلی) رفتن 3- (به کار یا مطالعه و غیره) پرداختن 4- (از کسی) خوش آمدن، به دل راه دادن

take to

<hr> گریختن، فرار کردن، به چاک زدن

گریختن، فرار کردن، به چاک زدن

take to flight

<hr> 1- (با دقت) گوش فرا دادن، (حرف کسی را) به گوش گرفتن، بر دل (خود) نشاندن، مورد ملاحظه ی جدی قرار دادن 2- رنجیده شدن، (حرف کسی را) به دل گرفتن

1- (با دقت) گوش فرا دادن، (حرف کسی را) به گوش گرفتن، بر دل (خود) نشاندن، مورد ملاحظه ی جدی قرار دادن 2- رنجیده شدن، (حرف کسی را) به دل گرفتن

take to heart

<hr> ولگرد شدن، ولگردی کردن، خانه به دوشی کردن

ولگرد شدن، ولگردی کردن، خانه به دوشی کردن

take to the road

<hr> زن گرفتن، ازدواج کردن، به زنی گرفتن

زن گرفتن، ازدواج کردن، به زنی گرفتن

take to wife

take trouble

<hr> به نوبت (کاری را) انجام دادن، نوبتی کردن

به نوبت (کاری را) انجام دادن، نوبتی کردن

take turns

take two birds with a stone

take unawares

take under advisement

<hr> 1- افراشتن، بلند کردن، بالابردن 2- (لباس و غیره) تو گرفتن، کوتاه کردن، تنگ کردن 3- جذب کردن، در آشامیدن 4- پذیرفتن، به عهده گرفتن 5- ادامه دادن 6- علاقمند شدن به 7- جاگرفتن

1- افراشتن، بلند کردن، بالابردن 2- (لباس و غیره) تو گرفتن، کوتاه کردن، تنگ کردن 3- جذب کردن، در آشامیدن 4- پذیرفتن، به عهده گرفتن 5- ادامه دادن 6- علاقمند شدن به 7- جاگرفتن

واژه های حرف "t" - انگلیسی به انگلیسی