انگلیسی به انگلیسی

bring around

<hr> 1- باز آوردن 2- به یاد آوردن، به خاطر خطور دادن

1- باز آوردن 2- به یاد آوردن، به خاطر خطور دادن

bring back

bring closer

bring coals to newcastle

bring disgrace on

<hr> به زیر آوردن، موجب سقوط (دولت و هواپیما و غیره) شدن

به زیر آوردن، موجب سقوط (دولت و هواپیما و غیره) شدن

bring down

bring down inflation

bring down the government

<hr> موجب خنده ی شدید یا کف زدن حضار شدن

موجب خنده ی شدید یا کف زدن حضار شدن

bring down the house

<hr> معنی : بارور شدن، ثمر اوردن، طرح کردن <hr> معانی دیگر : از کیفیت چیزی کاستن، 1- موجب شدن، منجر شدن به، تولید کردن 2- زادن

معنی : بارور شدن، ثمر اوردن، طرح کردن معانی دیگر : از کیفیت چیزی کاستن، 1- موجب شدن، منجر شدن به، تولید کردن 2- زادن

bring forth

<hr> معنی : تولید کردن، معرفی کردن، نظر کردن به، ارائه دادن <hr> معانی دیگر : 1- موجب شدن، منجر شدن به، تولید کردن 2- زادن، 1- تاریخ چیزی را جلو آوردن، جلو انداختن، 2- به صفحه ی بعد بردن 3- ایراد کردن

معنی : تولید کردن، معرفی کردن، نظر کردن به، ارائه دادن معانی دیگر : 1- موجب شدن، منجر شدن به، تولید کردن 2- زادن، 1- تاریخ چیزی را جلو آوردن، جلو انداختن، 2- به صفحه ی بعد بردن 3- ایراد کردن

bring forward

bring home

<hr> 1- تاریخ چیزی را جلو آوردن، جلو انداختن، 2- به صفحه ی بعد بردن 3- ایراد کردن، (عامیانه) 1- نان آور خانواده بودن 2- موفق شدن

1- تاریخ چیزی را جلو آوردن، جلو انداختن، 2- به صفحه ی بعد بردن 3- ایراد کردن، (عامیانه) 1- نان آور خانواده بودن 2- موفق شدن

bring home the bacon

<hr> معنی : اوردن، وارد کردن <hr> معانی دیگر : (عامیانه) 1- نان آور خانواده بودن 2- موفق شدن، 1- ارائه دادن، تسلیم کردن، معرفی کردن 2- پول ساز بودن، (پول) آوردن 3- شریک کردن، وارد کردن 4- (حقوق) حکم دادن، حکم دادگاه را ارائه دادن، سود بردن

معنی : اوردن، وارد کردن معانی دیگر : (عامیانه) 1- نان آور خانواده بودن 2- موفق شدن، 1- ارائه دادن، تسلیم کردن، معرفی کردن 2- پول ساز بودن، (پول) آوردن 3- شریک کردن، وارد کردن 4- (حقوق) حکم دادن، حکم دادگاه را ارائه دادن، سود بردن

bring in

bring into court

bring into play

<hr> دچار کشمکش کردن، جنگاندن، به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن

دچار کشمکش کردن، جنگاندن، به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن

bring into the world

bring near

<hr> معنی : بیرون بردن، از تمت تبرئه شدن، به نتیجه موفقیت امیزی رسیدن <hr> معانی دیگر : برجسته نما کردن، چشمگیر کردن، نمایان کردن، هویدا کردن، (خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)، از تهمت تبرئه شدن

معنی : بیرون بردن، از تمت تبرئه شدن، به نتیجه موفقیت امیزی رسیدن معانی دیگر : برجسته نما کردن، چشمگیر کردن، نمایان کردن، هویدا کردن، (خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)، از تهمت تبرئه شدن

bring off

<hr> معنی : جلو رفتن، ادامه دادن، وادار به عمل کردن، بظهور رساندن <hr> معانی دیگر : به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن، (به ویژه در مورد بیماری و سرفه و تب و غیره) ایجاد کردن (دوباره)

معنی : جلو رفتن، ادامه دادن، وادار به عمل کردن، بظهور رساندن معانی دیگر : به دنیا آوردن، زادن، زاییدن، به وجود آوردن، (به ویژه در مورد بیماری و سرفه و تب و غیره) ایجاد کردن (دوباره)

bring on

bring on an abortion

bring one to his knees

bring oneself into disrepute

<hr> معنی : زاییدن، خارج کردن، از اختفا بیرون اوردن، خیط و پیت کردن <hr> معانی دیگر : (خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)، تولید و عرضه کردن، ایجاد کردن، به ظهور رساندن

معنی : زاییدن، خارج کردن، از اختفا بیرون اوردن، خیط و پیت کردن معانی دیگر : (خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)، تولید و عرضه کردن، ایجاد کردن، به ظهور رساندن

bring out

bring over

bring politics into the classroom

bring pressure to bear on

<hr> (به ویژه در مورد بیماری و سرفه و تب و غیره) ایجاد کردن (دوباره)، 1- به هوش آوردن (از بیهوشی) 2- هم عقیده کردن، موافق کردن

(به ویژه در مورد بیماری و سرفه و تب و غیره) ایجاد کردن (دوباره)، 1- به هوش آوردن (از بیهوشی) 2- هم عقیده کردن، موافق کردن

bring round

bring shame on

<hr> به پایان رساندن، دست برداشتن، اقامه ی دعوی کردن، دادخواهی کردن، (از کسی) عارض شدن

به پایان رساندن، دست برداشتن، اقامه ی دعوی کردن، دادخواهی کردن، (از کسی) عارض شدن

bring suit

bring the government down

bring through

<hr> معنی : بهوش اوردن، بحال آوردن <hr> معانی دیگر : چیزی را به توجه کسی رساندن، کسی را از چیزی آگاه کردن، به هوش آوردن (از بیهوشی)، بحال اوردن کسی که ضعف کرده

معنی : بهوش اوردن، بحال آوردن معانی دیگر : چیزی را به توجه کسی رساندن، کسی را از چیزی آگاه کردن، به هوش آوردن (از بیهوشی)، بحال اوردن کسی که ضعف کرده

bring to

<hr> اقامه ی دعوی کردن، دادخواهی کردن، (از کسی) عارض شدن، به پایان رساندن

اقامه ی دعوی کردن، دادخواهی کردن، (از کسی) عارض شدن، به پایان رساندن

bring to a close

bring to a successful conclusion

<hr> تحت تاثیر قرار دادن، استفاده کردن از، محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن، پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن

تحت تاثیر قرار دادن، استفاده کردن از، محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن، پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن

bring to book

<hr> پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن، 1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن، محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن

پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن، 1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن، محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن

bring to justice

<hr> محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن، آشکار کردن، پرده برداشتن، افشا کردن، 1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن

محاکمه و تنبیه کردن، دادرسی کردن و جزا دادن، آشکار کردن، پرده برداشتن، افشا کردن، 1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن

bring to life

<hr> 1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن، آشکار کردن، افشا کردن، نمایاندن، پرده برداشتن

1- (از اغما یا بیهوشی) در آوردن، به هوش آوردن 2- احیا کردن، جان بخشیدن، نیرودادن، آشکار کردن، افشا کردن، نمایاندن، پرده برداشتن

bring to light

bring to mind

bring to one's attention

bring to one's notice

<hr> (کسی را) سرعقل آوردن، (با استدلال) قانع کردن

(کسی را) سرعقل آوردن، (با استدلال) قانع کردن

bring to reason

bring to ruin

<hr> مطیع کردن، وادار به پذیرش کردن، (به زور) قبولاندن

مطیع کردن، وادار به پذیرش کردن، (به زور) قبولاندن

bring to terms

bring to the attention of

bring to the hammer

<hr> دور هم جمع کردن، به توافق رساندن، آشتی دادن

دور هم جمع کردن، به توافق رساندن، آشتی دادن

واژه های حرف "b" - انگلیسی به انگلیسی