جملات نمونه

strike a balance

strike a blow

strike against

<hr> رل بازی کردن، تو بازی رفتن، (مصنوعی) رفتار کردن، بازی درآوردن

رل بازی کردن، تو بازی رفتن، (مصنوعی) رفتار کردن، بازی درآوردن

strike an attitude

strike back

<hr> 1- (با ضربه و غیره) برزمین افکندن، فرو افکندن، نقش بر زمین کردن 2- از میان برداشتن 3- (بیماری) از پای انداختن، از پا درآوردن

1- (با ضربه و غیره) برزمین افکندن، فرو افکندن، نقش بر زمین کردن 2- از میان برداشتن 3- (بیماری) از پای انداختن، از پا درآوردن

strike down

<hr> 1- به هدف زدن، موفق شدن 2- تحت تاثیر قرار دادن، به دل نشستن، 1- ضربه ی کاری زدن، ضربه ی جانانه زدن 2- به اثر مطلوب رسیدن

1- به هدف زدن، موفق شدن 2- تحت تاثیر قرار دادن، به دل نشستن، 1- ضربه ی کاری زدن، ضربه ی جانانه زدن 2- به اثر مطلوب رسیدن

strike home

<hr> 1- منابع غنی معدنی کشف کردن 2- (ناگهان) به پول یا کامیابی رسیدن

1- منابع غنی معدنی کشف کردن 2- (ناگهان) به پول یا کامیابی رسیدن

strike it rich

<hr> 1- (با ضربه) جدا کردن، قطع کردن، انداختن 2- حذف کردن، (از متن) زدن، بی زحمت ایجاد شدن، بی زحمت درست کردن

1- (با ضربه) جدا کردن، قطع کردن، انداختن 2- حذف کردن، (از متن) زدن، بی زحمت ایجاد شدن، بی زحمت درست کردن

strike off

<hr> (امریکا) 1- نفت کشف کردن و استخراج کردن 2- ناگهان موفق یا پول دار شدن

(امریکا) 1- نفت کشف کردن و استخراج کردن 2- ناگهان موفق یا پول دار شدن

strike oil

<hr> معنی : باطل کردن، از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن <hr> معانی دیگر : 1- ضربه ی دست زدن 2- ابداع کردن، تعبیه کردن 3- حذف کردن، (از متن) زدن 4- (بیس بال) از بازی حذف شدن 5- شکست خوردن، بدآوردن، (بیس بال) حذف از مسابقه (به خاطر چوگان زنی خطا)

معنی : باطل کردن، از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن معانی دیگر : 1- ضربه ی دست زدن 2- ابداع کردن، تعبیه کردن 3- حذف کردن، (از متن) زدن 4- (بیس بال) از بازی حذف شدن 5- شکست خوردن، بدآوردن، (بیس بال) حذف از مسابقه (به خاطر چوگان زنی خطا)

strike out

<hr> جان کلام را ادا کردن، درست نوشتن یا گفتن یا انجام دادن

جان کلام را ادا کردن، درست نوشتن یا گفتن یا انجام دادن

strike the right note

<hr> معنی : نواختن، نواخته شدن <hr> معانی دیگر : 1- (آواز یا مکالمه یا بازی و غیره) آغاز کردن، شروع کردن 2- نقش برجسته (به چیزی)، نواخته شدن سازوغیره

معنی : نواختن، نواخته شدن معانی دیگر : 1- (آواز یا مکالمه یا بازی و غیره) آغاز کردن، شروع کردن 2- نقش برجسته (به چیزی)، نواخته شدن سازوغیره

strike up

<hr> از فرصت استفاده کردن، تا تنور داغ است نان را چسباندن، تا آهن داغ است چکش کاری کردن، تا فرصت باقی است کاری را انجام دادن، تا تنور گرم است باید نان پخت

از فرصت استفاده کردن، تا تنور داغ است نان را چسباندن، تا آهن داغ است چکش کاری کردن، تا فرصت باقی است کاری را انجام دادن، تا تنور گرم است باید نان پخت

strike while the iron is hot

strikebreaker

<hr> معنی : ساعت زنگی، سوزن، اعتصاب کننده، زننده <hr> معانی دیگر : کوبشگر، کوبنده، ضربه زننده، اعتصابگر، شاگرد آهنگر، چکش زن، پتک زن، (ناقوس و زنگ) چکش، زبانه، (فوتبال) شوت کن، گلزن، مهاجم، بازیکن خط حمله

معنی : ساعت زنگی، سوزن، اعتصاب کننده، زننده معانی دیگر : کوبشگر، کوبنده، ضربه زننده، اعتصابگر، شاگرد آهنگر، چکش زن، پتک زن، (ناقوس و زنگ) چکش، زبانه، (فوتبال) شوت کن، گلزن، مهاجم، بازیکن خط حمله

striker

strikethrough

<hr> معنی : زننده، خیلی خوب، موثر، برجسته، گیرنده، قابل توجه <hr> معانی دیگر : در حال اعتصاب

معنی : زننده، خیلی خوب، موثر، برجسته، گیرنده، قابل توجه معانی دیگر : در حال اعتصاب

striking

striking distance

strikingly

<hr> معنی : عقد، سیم، زه، رشته، ریسمان، سلسله، نخ، ردیف، دراز، قطار، نخ مانند، زهی، چسبناک، ریشهای، کشیدن، بصف کردن، رشته کردن، به نخ کشیدن، زهدار کردن، نخ کردن، زه انداختن به <hr> معانی دیگر : بند، نیفه، زنجیره، رجه، کاروان، دسته، گروه (به ویژه گروه بازیکنان همتراز)، رده، (کمان و ساززهی) زه، تار، (جمع) سازهای زهی ارکستر (و غیره)، نوازندگان سازهای زهی، (ویولن و غیره) سیم، (عامیانه - معمولا جمع - در قراردادها یا کمک یا اعانه) شرط (شروط)، سامه، قید و شرط، تاردار کردن، سیم یا زه انداختن (به ساز و غیره)، به ریسمان کشیدن، نخ کردن (سوزن و غیره)، به رشته کشیدن، آمودن، (با: up) تنش دار کردن، (زیادی) کشیدن، کش دادن، عصبی کردن، (سیم و غیره) کشیدن، آویختن (از دو سو)، رشته وار پیش رفتن، رنجیره وار جلو رفتن، (موسیقی - ساز) زهی، ویژه ی سازهای زهی، رشمه، تعداد اسبان مسابقه که به یکنفر تعلق دارند، (قدیمی) عصب حیوان، زردپی، تنود، (گیاه) لیف، ریسمانچه، نخچه، (معماری) رجوع شود به: stringcourse، (بیلیارد) خط آغاز (string line هم می گویند)، (با ریسمان) آویختن، بستن، سفت کردن، (ساز زهی را) کوک کردن، تنظیم کردن، (لوبیا سبز و غیره) نخچه ی نیام را کشیدن، زنجیره وار چیدن، ردیف کردن، رج بندی کردن، ن&nbsp; کردن باسوزن و غیره، n : ریش ریش، ن&nbsp; مانند، به ن&nbsp; کشیدن مثل دانه های تسبیح

معنی : عقد، سیم، زه، رشته، ریسمان، سلسله، نخ، ردیف، دراز، قطار، نخ مانند، زهی، چسبناک، ریشهای، کشیدن، بصف کردن، رشته کردن، به نخ کشیدن، زهدار کردن، نخ کردن، زه انداختن به معانی دیگر : بند، نیفه، زنجیره، رجه، کاروان، دسته، گروه (به ویژه گروه بازیکنان همتراز)، رده، (کمان و ساززهی) زه، تار، (جمع) سازها

string

<hr> معنی : موافق بودن، وفق داشتن <hr> معانی دیگر : (عامیانه) 1- مخلصانه پیروی کردن، وفادار ماندن، اعتماد کردن 2- موافقت کردن، تن در دادن 3- قول دروغی دادن، اغوا کردن، معوق گذاردن

معنی : موافق بودن، وفق داشتن معانی دیگر : (عامیانه) 1- مخلصانه پیروی کردن، وفادار ماندن، اعتماد کردن 2- موافقت کردن، تن در دادن 3- قول دروغی دادن، اغوا کردن، معوق گذاردن

string along

<hr> رجوع شود به: snap bean، لوبیا سبز، انواع لوبیا سبز

رجوع شود به: snap bean، لوبیا سبز، انواع لوبیا سبز

string bean

string out

<hr> گروه چهار نفری نوازنده سازهای زهی (معمولا ویولن اول و دوم و ویولا و ویولن سل)، نوازندگان زهی چهارگانه، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی

گروه چهار نفری نوازنده سازهای زهی (معمولا ویولن اول و دوم و ویولا و ویولن سل)، نوازندگان زهی چهارگانه، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی

string quartet

<hr> معنی : خفه کردن، بدار اویختن <hr> معانی دیگر : (عامیانه) به دار آویختن، حلق آویز کردن

معنی : خفه کردن، بدار اویختن معانی دیگر : (عامیانه) به دار آویختن، حلق آویز کردن

string up

<hr> معنی : سیمی، سیم دار <hr> معانی دیگر : طنابی

معنی : سیمی، سیم دار معانی دیگر : طنابی

stringed

<hr> معنی : شدت، سخت گیری، کسادی، تند و تیزی <hr> معانی دیگر : تندی، حدت، قاطعیت

معنی : شدت، سخت گیری، کسادی، تند و تیزی معانی دیگر : تندی، حدت، قاطعیت

stringency

<hr> معنی : دقیق، سخت، تند و تیز، غیر قابل کشش، محکم بسته شده <hr> معانی دیگر : (بازرگانی) در مضیقه (از نظر عرضه ی پول برای سرمایه گذاری یا وام و غیره)، دچار کمبود پول در گردش، شدید، فرسخت، قاطع، قانع کننده، سختگیرانه، بی امان، کاسد، خسیس

معنی : دقیق، سخت، تند و تیز، غیر قابل کشش، محکم بسته شده معانی دیگر : (بازرگانی) در مضیقه (از نظر عرضه ی پول برای سرمایه گذاری یا وام و غیره)، دچار کمبود پول در گردش، شدید، فرسخت، قاطع، قانع کننده، سختگیرانه، بی امان، کاسد، خسیس

stringent

stringently

<hr> معنی : نوازنده ساز، چنگک گوشت، تراورس عمودی <hr> معانی دیگر : انسان (از نظر رده بندی خاص)، (شخص یا دستگاه) به نخ کشنده، ردیف کننده، آمودگر، (خانه های چوبی) تیر افقی (که ستون های عمودی را بهم وصل می کند)، رجوع شود به: stringpiece، بخش دراز و سبک (بدنه ی هواپیما و موشک و غیره) دنباله، رجه ی ماهی خشک کنی، سیم یا طنابی که ماهی ها را با گیره از آن می آویزند و خشک می کنند، (مجله و روزنامه و غیره) گزارشگر نیمه وقت

معنی : نوازنده ساز، چنگک گوشت، تراورس عمودی معانی دیگر : انسان (از نظر رده بندی خاص)، (شخص یا دستگاه) به نخ کشنده، ردیف کننده، آمودگر، (خانه های چوبی) تیر افقی (که ستون های عمودی را بهم وصل می کند)، رجوع شود به: stringpiece، بخش دراز و سبک (بدنه ی هواپیما و موشک و غیره) دنباله، رجه ی ماهی خشک کنی، س

stringer

<hr> خطوط خاتم کاری و منبت کاری، ن&nbsp; کشیدن برگهای توتون وامثال ان

خطوط خاتم کاری و منبت کاری، ن کشیدن برگهای توتون وامثال ان

stringing

strings

<hr> (گوشت) پوره دار، سفت، (شیره ی چغندر و غیره) چسبناک، رشته رشته، ریسمان سان، نخ مانند، دراز و باریک، لاغرو، لق لقو، ریش ریش، ریشه ای، ن&nbsp;مانند، چسبناک

(گوشت) پوره دار، سفت، (شیره ی چغندر و غیره) چسبناک، رشته رشته، ریسمان سان، نخ مانند، دراز و باریک، لاغرو، لق لقو، ریش ریش، ریشه ای، ن مانند، چسبناک

stringy

<hr> معنی : نوار، باریکه، خش، چاک دادن، محروم کردن از، تهی کردن، لخت کردن، برهنه کردن <hr> معانی دیگر : (رخت) کندن، درآوردن، برهنه کردن یا شدن، لخت کردن یا شدن، عریان کردن یا شدن، لخت و عور کردن یا شدن، (پوست یا پر و غیره را) کندن، ورآمدن، ورآوردن، محروم کردن، خلع کردن، گرفتن، چاپیدن، بردن، (به ویژه اسلحه را) اوراق کردن، پیاده کردن، آخرین قطرات شیر گاو را دوشیدن، تاته دوشیدن، عاری کردن یا شدن، (دنده یا پیچ و غیره) هرز شدن یا کردن، رگه های برگ توتون را گرفتن، برگ توتون را از ساقه جدا کردن، رجوع شود به: striptease، برهنه رقصی کردن، رقصیدن و خود را برهنه کردن (در کاباره و غیره)، تکه، دوال، خاش، رشته، نواره، تسمه، تنگه، قطعه (باریک و دراز)، پاره، باند، (مخفف) comic strip، (گردآوری تمبر پست) یک ردیف تمبر

معنی : نوار، باریکه، خش، چاک دادن، محروم کردن از، تهی کردن، لخت کردن، برهنه کردن معانی دیگر : (رخت) کندن، درآوردن، برهنه کردن یا شدن، لخت کردن یا شدن، عریان کردن یا شدن، لخت و عور کردن یا شدن، (پوست یا پر و غیره را) کندن، ورآمدن، ورآوردن، محروم کردن، خلع کردن، گرفتن، چاپیدن، بردن، (به ویژه اسلحه را)

strip

strip mall

<hr> بهره برداری روباز، استخراج روباز (روش معدن کاوی - به ویژه کان زغال سنگ - بهره برداری از طریق پس زدن رو خاک و کندن گودال بجای حفر تونل)

بهره برداری روباز، استخراج روباز (روش معدن کاوی - به ویژه کان زغال سنگ - بهره برداری از طریق پس زدن رو خاک و کندن گودال بجای حفر تونل)

strip mining

<hr> برهنه کردن و جستجوی بدنی کردن (مثلا متهم را)

برهنه کردن و جستجوی بدنی کردن (مثلا متهم را)

strip search

<hr> معنی : خط، باریکه، مارک، پارچه راه راه، خش، یراق، خط راه راه، درجه نظامی، پاگون، خط خطی کردن، راه راه کردن، تازیانه زدن <hr> معانی دیگر : (نواره ای که از نظر رنگ یا بافت و غیره با زمینه فرق دارد) نواره، پلنگی، راه، راه راه، (ارتش - نشان به شکل ((7)) یا ((-)) برای مشخص کردن درجه ی گروهبان ها و غیره) سردوشی، نشان آستین، سرآستینی، روآستینی (chevron هم می گویند)، نوع، گونه، قسم، طبقه، (قدیمی) ضربه ی شلاق، نواره دار کردن، (معمولا جمع) پارچه ی راه راه، رجوع شود به: streak، (قدیمی - به شرطی که به شکل نوار باشد) تاول، بادکردگی، جای شلاق، علامت

معنی : خط، باریکه، مارک، پارچه راه راه، خش، یراق، خط راه راه، درجه نظامی، پاگون، خط خطی کردن، راه راه کردن، تازیانه زدن معانی دیگر : (نواره ای که از نظر رنگ یا بافت و غیره با زمینه فرق دارد) نواره، پلنگی، راه، راه راه، (ارتش - نشان به شکل ((7)) یا ((-)) برای مشخص کردن درجه ی گروهبان ها و غیره) سردوش

stripe

<hr> معنی : خط خط، راه راه، مخطط <hr> معانی دیگر : نواره دار، خطدار، پلنگی، راه راه مخطط

معنی : خط خط، راه راه، مخطط معانی دیگر : نواره دار، خطدار، پلنگی، راه راه مخطط

striped

<hr> (در ترکی) دارای فلان عدد سردوشی یا سرآستینی، (ارتش - خودمانی) درجه دار، گروهبان

(در ترکی) دارای فلان عدد سردوشی یا سرآستینی، (ارتش - خودمانی) درجه دار، گروهبان

striper

stripes

<hr> هاشور زنی، خط خطی کردن

striping

<hr> معنی : نوجوان، نورسته <hr> معانی دیگر : (پسر نزدیک به بلوغ) نورسته، تازه مرد

معنی : نوجوان، نورسته معانی دیگر : (پسر نزدیک به بلوغ) نورسته، تازه مرد

stripling

<hr> معنی : مجرد <hr> معانی دیگر : لخت، برهنه

معنی : مجرد معانی دیگر : لخت، برهنه

stripped

<hr> معنی : پوست کن، کسیکه رقص برهنه میکند <hr> معانی دیگر : (کسی که striptease می کند) رقاص برهنه، برهنه رقص، کسیکه چیزی را باریکه باریکه جدا میکند

معنی : پوست کن، کسیکه رقص برهنه میکند معانی دیگر : (کسی که striptease می کند) رقاص برهنه، برهنه رقص، کسیکه چیزی را باریکه باریکه جدا میکند

stripper

<hr> (در کاباره ها و غیره - معمولا همراه با موسیقی و رقص) برهنه سازی تدریجی، برهنه رقصی، رقص برهنه، رقص همراه با برهنگی تدریجی رقاصه

(در کاباره ها و غیره - معمولا همراه با موسیقی و رقص) برهنه سازی تدریجی، برهنه رقصی، رقص برهنه، رقص همراه با برهنگی تدریجی رقاصه

striptease

<hr> معنی : خط خط، راه راه، مخطط <hr> معانی دیگر : نواره دار، پلنگی

معنی : خط خط، راه راه، مخطط معانی دیگر : نواره دار، پلنگی

واژه های حرف "s" - جملات نمونه