جملات نمونه

<hr> معنی : نان و پنیر، وسیله معاش <hr> معانی دیگر : 1- نان و کره 2- امرار معاش، (کسب) روزی 3- بخش اصلی، اساسی، متعارفی، عادی، روزمره، وابسته به امرار معاش، وابسته به درآمد اساسی، ممر درآمد، سرچشمه ی رزق و روزی، نان وپنیر درخورجوانی، وابسته بکسب معاش، معمولی، همه جایی، کسل کننده

معنی : نان و پنیر، وسیله معاش معانی دیگر : 1- نان و کره 2- امرار معاش، (کسب) روزی 3- بخش اصلی، اساسی، متعارفی، عادی، روزمره، وابسته به امرار معاش، وابسته به درآمد اساسی، ممر درآمد، سرچشمه ی رزق و روزی، نان وپنیر درخورجوانی، وابسته بکسب معاش، معمولی، همه جایی، کسل کننده

bread and butter

bread and cheese

bread knife

<hr> صف نان (صف کسانی که برای دریافت خوراک مجانی یا جیره بندی شده گرد آمده اند)، صف صدقه بگیران

صف نان (صف کسانی که برای دریافت خوراک مجانی یا جیره بندی شده گرد آمده اند)، صف صدقه بگیران

bread line

bread-and-butter

<hr> معنی : شکم، معده، سبد نان، ناحیه حاصلخیز <hr> معانی دیگر : ناحیه ی حاصلخیز، ناحیه ی غله خیز، نان دهنده

معنی : شکم، معده، سبد نان، ناحیه حاصلخیز معانی دیگر : ناحیه ی حاصلخیز، ناحیه ی غله خیز، نان دهنده

breadbasket

<hr> معنی : خرده نان <hr> معانی دیگر : خرده نان

معنی : خرده نان معانی دیگر : خرده نان

breadcrumb

breaded

<hr> (گیاه شناسی) درخت نان (atrocarpus altilis از خانواده ی mulberry)، درخت نان، میوه درخت نان

(گیاه شناسی) درخت نان (atrocarpus altilis از خانواده ی mulberry)، درخت نان، میوه درخت نان

breadfruit

<hr> معنی : پهنا، عرض، وسعت نظر، عریضی <hr> معانی دیگر : فراخی، (بیشتر در مورد پارچه) قطعه، قواره، گسترش، پهنه، وسعت، سعه، گشادگی

معنی : پهنا، عرض، وسعت نظر، عریضی معانی دیگر : فراخی، (بیشتر در مورد پارچه) قطعه، قواره، گسترش، پهنه، وسعت، سعه، گشادگی

breadth

<hr> معنی : متکفل، کفیل خرج، نان اور <hr> معانی دیگر : نان آور خانواده

معنی : متکفل، کفیل خرج، نان اور معانی دیگر : نان آور خانواده

breadwinner

<hr> معنی : وقفه، تفریح، تنفس، شکاف، شکست، شکستگی، فرصت، مهلت، فرجه، انقصال، بادخور، نقض کردن، شکستن، از هم باز کردن، فتق داشتن، مکی کردن <hr> معانی دیگر : خرد کردن یا شدن، ترک، پاره شدن، باز کردن، گشودن، از شدت سقوط یا وزیدن چیزی کاستن، خراب شدن یا کردن (بیشتر در مورد ماشین آلات و ابزار)، تخلف کردن، شکستن قانون و قول و غیره، (رابطه و غیره) قطع کردن، قهر کردن، قطع، شکستن اعتصاب، ترک (عادت و غیره)، درهم شکستن (روحیه و اراده و غیره)، تباه کردن، شکستن سکوت یا یکنواختی و غیره، (در مدرسه و غیره) تنفس، شایع شدن (خبر)، افشا کردن یا شدن، (ورزش) رکورد (حد نصاب) را شکستن، ناگهان تغییر کردن، دگرگون شدن، آغاز شدن یا کردن، شکستن موج بر ساحل، رمز و غیره را کشف کردن، (مسئله ی جنایی و غیره را) حل کردن، دو رگه شدن صدا، (زبان شناسی) دو آوایی شدن، به صورت واکه ی مرکب درآمدن، مرتعش شدن (صدا)، شکستن و وارد شدن، به زور وارد شدن یا باز کردن، فرار کردن، نامنظم کردن، صف را شکستن (در مورد سربازان)، (الکترونیک) مدار را شکستن، (تنیس) بردن دوری که حریف در آن سرو می زند، امتیاز برده شده در این دور (می گویند: a break of serve یا a break)، (بیلیارد و اسنوکر و پول) مجموع امتیازی که بازیکن در هر نوبت کسب می کند، رام کردن (به ویژه اسب)، (حقوق) وصیت نامه را قانونا بی اعتبار و باطل کردن، نق­ کردن، طلوع

معنی : وقفه، تفریح، تنفس، شکاف، شکست، شکستگی، فرصت، مهلت، فرجه، انقصال، بادخور، نقض کردن، شکستن، از هم باز کردن، فتق داشتن، مکی کردن معانی دیگر : خرد کردن یا شدن، ترک، پاره شدن، باز کردن، گشودن، از شدت سقوط یا وزیدن چیزی کاستن، خراب شدن یا کردن (بیشتر در مورد ماشین آلات و ابزار)، تخلف کردن، شکستن قا

break

break a promise

<hr> متلاشی شدن، وا رفتن، از هم جدا شدن یا کردن، فرو پاشیدن، فرو ریختن

متلاشی شدن، وا رفتن، از هم جدا شدن یا کردن، فرو پاشیدن، فرو ریختن

break apart

<hr> نان و نمک همدیگر را خوردن، خوردن، هم خوراک شدن، همسفره شدن

نان و نمک همدیگر را خوردن، خوردن، هم خوراک شدن، همسفره شدن

break bread

<hr> نان و نمک خوردن (با کسی)، همسفره شدن، اردوگاه را ترک کردن

نان و نمک خوردن (با کسی)، همسفره شدن، اردوگاه را ترک کردن

break camp

<hr> اردوگاه را ترک کردن، از پناهگاه یا نهانگاه بیرون آمدن

اردوگاه را ترک کردن، از پناهگاه یا نهانگاه بیرون آمدن

break cover

<hr> گونه ای رقص جدید که همراه است با عملیات آکروباتیک و چرخش های تند، عدول یا سرپیچی (از سنت یا روش و غیره)، جدا شده، جدایی گرای، انشعابی، ترک، (تئاتر و غیره) زودشکن (اشیای قلابی که در صحنه های زد و خورد و غیره به آسانی و به طور بی خطر شکسته یا متلاشی می شوند)، (عامیانه - مسابقات و غیره) مساوی کردن، برابر شدن، سر به سر شدن، بی سود و زیان شدن، صافی درامدن، سربسرشدن

گونه ای رقص جدید که همراه است با عملیات آکروباتیک و چرخش های تند، عدول یا سرپیچی (از سنت یا روش و غیره)، جدا شده، جدایی گرای، انشعابی، ترک، (تئاتر و غیره) زودشکن (اشیای قلابی که در صحنه های زد و خورد و غیره به آسانی و به طور بی خطر شکسته یا متلاشی می شوند)، (عامیانه - مسابقات و غیره) مساوی کردن، برا

break even

<hr> 1- خراب شدن، 2- جسما یا روحا بیمار شدن، (از شدت بیماری) افتادن، 3- فایق آمدن، دشمن و حریف را از پای درآوردن، عهد شکنی کردن، پیمان شکنی کردن، خیانت کردن، ترک بیعت کردن، مرتد شدن

1- خراب شدن، 2- جسما یا روحا بیمار شدن، (از شدت بیماری) افتادن، 3- فایق آمدن، دشمن و حریف را از پای درآوردن، عهد شکنی کردن، پیمان شکنی کردن، خیانت کردن، ترک بیعت کردن، مرتد شدن

break faith

break forth

<hr> عهد شکنی کردن، پیمان شکنی کردن، خیانت کردن، ترک بیعت کردن، مرتد شدن، 1- (بنای جدید و غیره) پی کنی کردن، اولین کلنگ حفاری را زدن، 2- کار یا کشفیات تازه ای را شروع کردن، مفتاح بودن

عهد شکنی کردن، پیمان شکنی کردن، خیانت کردن، ترک بیعت کردن، مرتد شدن، 1- (بنای جدید و غیره) پی کنی کردن، اولین کلنگ حفاری را زدن، 2- کار یا کشفیات تازه ای را شروع کردن، مفتاح بودن

break ground

<hr> معنی : عادی شدن، حرز را شکستن و بزور داخل شدن، در میان صحبت کسی دویدن <hr> معانی دیگر : فرار کردن، گریختن (از بند یا زندان و غیره)، آزاد شدن، 1- با شکستن قفل (و غیره) وارد شدن، ورود غیرقانونی کردن 2- مختل کردن، ایجاد وقفه کردن، قطع کردن (کلام و غیره ی) دیگری 3-آموزش دادن، وارد به کار کردن 4- (کفش و غیره) به پا عادت دادن، جا باز کردن

معنی : عادی شدن، حرز را شکستن و بزور داخل شدن، در میان صحبت کسی دویدن معانی دیگر : فرار کردن، گریختن (از بند یا زندان و غیره)، آزاد شدن، 1- با شکستن قفل (و غیره) وارد شدن، ورود غیرقانونی کردن 2- مختل کردن، ایجاد وقفه کردن، قطع کردن (کلام و غیره ی) دیگری 3-آموزش دادن، وارد به کار کردن 4- (کفش و غیره)

break in

break into

<hr> 1- با شکستن قفل (و غیره) وارد شدن، ورود غیرقانونی کردن 2- مختل کردن، ایجاد وقفه کردن، قطع کردن (کلام و غیره ی) دیگری 3-آموزش دادن، وارد به کار کردن 4- (کفش و غیره) به پا عادت دادن، جا باز کردن، (با زور) آزاد یا رها شدن، از قید راحت شدن، ول شدن

1- با شکستن قفل (و غیره) وارد شدن، ورود غیرقانونی کردن 2- مختل کردن، ایجاد وقفه کردن، قطع کردن (کلام و غیره ی) دیگری 3-آموزش دادن، وارد به کار کردن 4- (کفش و غیره) به پا عادت دادن، جا باز کردن، (با زور) آزاد یا رها شدن، از قید راحت شدن، ول شدن

break loose

<hr> (ماشین آلات و غیره را) 1- پیاده کردن، از هم باز کردن، تکه تکه کردن 2- بس کردن، متوقف کردن، 1- ناگهان قطع شدن (مذاکرات یا توفان و غیره) 2- قطع دوستی کردن، قهر کردن با

(ماشین آلات و غیره را) 1- پیاده کردن، از هم باز کردن، تکه تکه کردن 2- بس کردن، متوقف کردن، 1- ناگهان قطع شدن (مذاکرات یا توفان و غیره) 2- قطع دوستی کردن، قهر کردن با

break off

<hr> معنی : تاول زدن، شیوع یافتن، جوش زدن <hr> معانی دیگر : (عامیانه) سخت کوشیدن، جان کندن، 1- ناگهان آغاز کردن یا شدن، 2- ناگهان فرار کردن 3- (از جوش یا تاول و غیره) پوشیده شدن، گل زدن، فرار ناگهانی (از زندان و محاصره و غیره)، گریز

معنی : تاول زدن، شیوع یافتن، جوش زدن معانی دیگر : (عامیانه) سخت کوشیدن، جان کندن، 1- ناگهان آغاز کردن یا شدن، 2- ناگهان فرار کردن 3- (از جوش یا تاول و غیره) پوشیده شدن، گل زدن، فرار ناگهانی (از زندان و محاصره و غیره)، گریز

break out

<hr> خود را از عادت یا اعتیادی رهانیدن، (انگلیس - خودمانی - در قمار) تمام پول بانک را بردن

خود را از عادت یا اعتیادی رهانیدن، (انگلیس - خودمانی - در قمار) تمام پول بانک را بردن

break the bank

<hr> 1- ناگهان آغاز کردن یا شدن، 2- ناگهان فرار کردن 3- (از جوش یا تاول و غیره) پوشیده شدن، گل زدن، 1- (بر مشکلات فایق شدن و) کاری را آغاز کردن 2- (در ایجاد آشنایی و صمیمیت) پیشقدم شدن، تعارف را کنار گذاشتن

1- ناگهان آغاز کردن یا شدن، 2- ناگهان فرار کردن 3- (از جوش یا تاول و غیره) پوشیده شدن، گل زدن، 1- (بر مشکلات فایق شدن و) کاری را آغاز کردن 2- (در ایجاد آشنایی و صمیمیت) پیشقدم شدن، تعارف را کنار گذاشتن

break the ice

break the record

<hr> معنی : تفکیک کردن، تجزیه، انحلال <hr> معانی دیگر : تجزیه، انحلال درهم شکنی، فروریختن، فروپاشی، فروریخت، تلاشی، فساد، فروریزش، پایان، فروکش، ایستایی، اضمحلال، فروشکاف، فروشکاف the breakup of the soviet empire فروپاشی امپراطوری شوروی

معنی : تفکیک کردن، تجزیه، انحلال معانی دیگر : تجزیه، انحلال درهم شکنی، فروریختن، فروپاشی، فروریخت، تلاشی، فساد، فروریزش، پایان، فروکش، ایستایی، اضمحلال، فروشکاف، فروشکاف the breakup of the soviet empire فروپاشی امپراطوری شوروی

break up

<hr> (انگلیس - خودمانی - در قمار) تمام پول بانک را بردن، گوزیدن، چسیدن، ضرطه در کردن، تیز دادن، باد ول کردن، باد شکن

(انگلیس - خودمانی - در قمار) تمام پول بانک را بردن، گوزیدن، چسیدن، ضرطه در کردن، تیز دادن، باد ول کردن، باد شکن

break wind

<hr> 1- (بر مشکلات فایق شدن و) کاری را آغاز کردن 2- (در ایجاد آشنایی و صمیمیت) پیشقدم شدن، تعارف را کنار گذاشتن، ترک دوستی یا همبستگی کردن، (از حزب و غیره) انشعاب کردن، (از سنت و غیره) عدول کردن

1- (بر مشکلات فایق شدن و) کاری را آغاز کردن 2- (در ایجاد آشنایی و صمیمیت) پیشقدم شدن، تعارف را کنار گذاشتن، ترک دوستی یا همبستگی کردن، (از حزب و غیره) انشعاب کردن، (از سنت و غیره) عدول کردن

break with

break-even

break-up

<hr> معنی : شکستنی <hr> معانی دیگر : از مقررات تخطی کردن، قانون شکنی کردن، تخلف کردن، شکننده، زود شکن، نقض شدنی، ظرف شکننده

معنی : شکستنی معانی دیگر : از مقررات تخطی کردن، قانون شکنی کردن، تخلف کردن، شکننده، زود شکن، نقض شدنی، ظرف شکننده

breakable

<hr> معنی : شکست <hr> معانی دیگر : از سرعت مجاز تجاوز کردن، شکستن، شکستگی، چیز شکسته، مقدار شکستگی، شکستنی

معنی : شکست معانی دیگر : از سرعت مجاز تجاوز کردن، شکستن، شکستگی، چیز شکسته، مقدار شکستگی، شکستنی

breakage

<hr> معنی : جدایی، فرار، استعفاء، رم، هجوم وحشیانه گله گوسفند و گاو <hr> معانی دیگر : گوزیدن، چسیدن، ضرطه در کردن، عدول یا سرپیچی (از سنت یا روش و غیره)، جدا شده، جدایی گرای، انشعابی، ترک، (تئاتر و غیره) زودشکن (اشیای قلابی که در صحنه های زد و خورد و غیره به آسانی و به طور بی خطر شکسته یا متلاشی می شوند)

معنی : جدایی، فرار، استعفاء، رم، هجوم وحشیانه گله گوسفند و گاو معانی دیگر : گوزیدن، چسیدن، ضرطه در کردن، عدول یا سرپیچی (از سنت یا روش و غیره)، جدا شده، جدایی گرای، انشعابی، ترک، (تئاتر و غیره) زودشکن (اشیای قلابی که در صحنه های زد و خورد و غیره به آسانی و به طور بی خطر شکسته یا متلاشی می شوند)

breakaway

<hr> معنی : تفکیک، سقوط ناگهانی، از کار افتادگی، تجزیه کردن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تقسیم بندی کردن <hr> معانی دیگر : ترک دوستی یا همبستگی کردن، (از حزب و غیره) انشعاب کردن، (از سنت و غیره) عدول کردن، خرابی، خراب شدن (ماشین آلات و ابزار و غیره)، اختلال، از دست دادن سلامتی (جسمی و روانی)، فروپاشی، فروریزش، تلاشی، فروریخت، فروکافت، (رقص های محلی امریکا) جنبش و چرخش تند، از پناهگاه یا نهانگاه بیرون آمدن، 1- خراب شدن، 2- جسما یا روحا بیمار شدن، (از شدت بیماری) افتادن، 3- فایق آمدن، دشمن و حریف را از پای درآوردن، سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فروریختن، طبقه بندی کردن

معنی : تفکیک، سقوط ناگهانی، از کار افتادگی، تجزیه کردن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تقسیم بندی کردن معانی دیگر : ترک دوستی یا همبستگی کردن، (از حزب و غیره) انشعاب کردن، (از سنت و غیره) عدول کردن، خرابی، خراب شدن (ماشین آلات و ابزار و غیره)، اختلال، از دست دادن سلامتی (جسمی و روانی)، فروپاشی، فروریزش

breakdown

<hr> معنی : موج شکن <hr> معانی دیگر : شکستنی، شکننده، زود شکن، نقض شدنی، ظرف شکننده، شکستگی، چیز شکسته، مقدار شکستگی، شخص یا چیز شکننده، (دستگاه خرد کننده ی سنگ و زغالسنگ و غیره) سنگ کوب، خرده ساز، - کوب، بشکه ی کوچک آب (که در قایق های نجات حمل می شود)، تغار آب، موج بزرگی که بساحل خورده ودرهم می شکند

معنی : موج شکن معانی دیگر : شکستنی، شکننده، زود شکن، نقض شدنی، ظرف شکننده، شکستگی، چیز شکسته، مقدار شکستگی، شخص یا چیز شکننده، (دستگاه خرد کننده ی سنگ و زغالسنگ و غیره) سنگ کوب، خرده ساز، - کوب، بشکه ی کوچک آب (که در قایق های نجات حمل می شود)، تغار آب، موج بزرگی که بساحل خورده ودرهم می شکند

breaker

<hr> معنی : صبحانه، افطار، ابچرا، صبحانه خوردن <hr> معانی دیگر : ناشتایی، چاشت، صبحانه دادن

معنی : صبحانه، افطار، ابچرا، صبحانه خوردن معانی دیگر : ناشتایی، چاشت، صبحانه دادن

breakfast

<hr> معنی : تفکیک، فتق <hr> معانی دیگر : بریدگى، شکستگى، پاره گى علوم مهندسى : قطع شدگى معمارى : گسیختگى قانون ـ فقه : هتک حرز و ورود غیر قانونى به ملک غیر به هر شکل و به هر وسیله اى که باشد

معنی : تفکیک، فتق معانی دیگر : بریدگى، شکستگى، پاره گى علوم مهندسى : قطع شدگى معمارى : گسیختگى قانون ـ فقه : هتک حرز و ورود غیر قانونى به ملک غیر به هر شکل و به هر وسیله اى که باشد

breaking

breaking off

<hr> نقطه ی شکست (میزان فشاری که موجب شکستن یا شکسته شدن مصالح و غیره می گردد)، سرحدی که پس از آن شخص اختیار از دست می دهد و یا از جا در می رود، طاقت، بیتاب شدن

نقطه ی شکست (میزان فشاری که موجب شکستن یا شکسته شدن مصالح و غیره می گردد)، سرحدی که پس از آن شخص اختیار از دست می دهد و یا از جا در می رود، طاقت، بیتاب شدن

breaking point

<hr> معنی : فوق العاده خطرناک، بسیار وحشتناک <hr> معانی دیگر : (در مورد سرعت یا میزان کار و غیره) کمرشکن، طاقت فرسا، سرسام آور، بسیار وحشتناک مثل سرعت زیاد

معنی : فوق العاده خطرناک، بسیار وحشتناک معانی دیگر : (در مورد سرعت یا میزان کار و غیره) کمرشکن، طاقت فرسا، سرسام آور، بسیار وحشتناک مثل سرعت زیاد

breakneck

breakpoint

<hr> معنی : شکاف، پیشرفت غیرمنتظره، عبورازمانع، رسوخ مظفرانه <hr> معانی دیگر : پیشرفت یا کشف مهم (در علوم یا مذاکرات و غیره)، رخنه کردن (در خطوط دفاعی دشمن وغیره)، رسوخ، فرا شکافت، عبورازمانع، رسو&nbsp; مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره علمی یافنی

معنی : شکاف، پیشرفت غیرمنتظره، عبورازمانع، رسوخ مظفرانه معانی دیگر : پیشرفت یا کشف مهم (در علوم یا مذاکرات و غیره)، رخنه کردن (در خطوط دفاعی دشمن وغیره)، رسوخ، فرا شکافت، عبورازمانع، رسو مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره علمی یافنی

breakthrough

breakup

<hr> معنی : موج شکن <hr> معانی دیگر : موج شکن (breakwall هم می گویند)

معنی : موج شکن معانی دیگر : موج شکن (breakwall هم می گویند)

واژه های حرف "b" - جملات نمونه